Translation for "camphene" to spanish

Camphene

• canfeno

Translation examples

canfeno

Toxaphene (chlorinated camphene)
Toxafeno (canfeno clorado)

Toxaphene is also known as camphechlor, chlorocamphene, polychlorocamphene and chlorinated camphene (ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000; IPCS INCHEM, no date; EPA, 2000b).
El toxafeno es también conocido con los nombres de canfecloro, clorocanfeno, policlorocanfeno y canfeno clorado (ATSDR, 1996; Fiedler et al., 2000; IPCS INCHEM, sin fecha; EPA, 2000b).

For example, the toxaphene-like product commonly marketed under names such as "Stroban(e)" had a slightly lower degree of chlorination and used slightly different camphene or pinene feedstocks.
Por ejemplo, un producto semejante al toxafeno comercializado normalmente con nombres como "Stroban(e)" tenía un grado ligeramente inferior de cloración y utilizaba diferentes materias básicas de pineno o canfeno.

Other companies used slightly different manufacturing processes, leading to chlorinated camphene mixtures with degrees of total chlorination and distributions of specific congeners which are not the same as in the Hercules Incorporated product.
Otras compañías utilizaron procedimientos de fabricación ligeramente diferentes, lo que dio lugar a mezclas de canfeno clorado con diversos grados de cloración total y distribuciones de congéneres específicos que no son los mismos que en el producto de Hercules Incorporated.

Although most attention has been focused on the intentional production of polychlorinated camphenes (PCCs) as pesticide agents, there is growing evidence that PCC congeners may be an unintentional by-product of manufacturing processes which use chlorination, such as those for paper and pulp.
Aunque la atención se ha centrado fundamentalmente en la producción deliberada de canfenos policlorados (PCC) como agentes plaguicidas, hay cada vez más pruebas de que los congéneres de PCC pueden ser un subproducto no intencionado de los procesos de fabricación que utilizan la cloración, como los del papel y la pasta de papel.

Technical toxaphene can be produced commercially by reacting chlorine gas with technical camphene in the presence of ultraviolet radiation and catalysts, yielding chlorinated camphene containing 67 - 69 per cent chlorine by weight.
El toxafeno de calidad técnica puede producirse comercialmente mediante la reacción de gas de cloro con canfeno de calidad técnica en presencia de radiación ultravioleta y catalizadores, lo que genera canfeno clorado que contiene el 67-69% de cloro, en peso.

Toxaphene (CAS no. 8001-35-2) is an insecticide containing over 670 polychlorinated bicyclic terpenes consisting predominantly of chlorinated camphenes.
El toxafeno (No CAS: 8001-35-2) es un insecticida que contiene más de 670 terpenos bicíclicos policlorados consistentes predominantemente en canfenos clorados.

The camphene, from an old lamp.
El canfeno, de una lámpara antigua.

The database's identified it as camphene.
La base de datos lo ha identificado como canfeno.

And it's old – because of the camphene lamps.
Y es vieja, por lo de las lámparas de canfeno.

True, camphene was used in lanterns.
Es cierto que el canfeno se usaba para lámparas.

His eye paused at the references to camphene.
Sus ojos se detuvieron en las referencias al canfeno.

The camphene… I think that was used in old lanterns.
– El canfeno… Creo que se utilizaba en faroles antiguos.

"What percentage of a finished fragrance product is camphene?" he asked.
– ¿Qué porcentaje de canfeno hay en un perfume acabado? -preguntó.

And when I did – this morning – I found the source of the camphene.
Cuando lo hice, esta mañana, encontré el origen del canfeno.

Says here that camphene's only present use is in fragrances." "What sort?"
Dice aquí que el único uso actual del canfeno es en los perfumes. – ¿De qué tipo?

Kerosene Ammonia Nitrates Camphene FOUND AT SECONDARY CRIME SCENE -
Queroseno Amoniaco Nitratos Canfeno ENCONTRADO EN UNA ESCENA SECUNDARIA DEL CRIMEN – LA MINA