Translation for "cameramen" to spanish

Cameramen

noun

• cámara
• camaraman
• hombre con cámara

Translation examples

cámara noun

A.26.58 The amount of $183,300, including a net increase of $11,500 for the increasing costs of external technical services, such as those of cameramen and photographers, offset by a decrease under general operating expenses, provides for the following:
A.26.58 La suma de 183.300 dólares, en la que se incluye un incremento neto de 11.500 dólares para atender al aumento de los gastos de servicios técnicos externos, como operadores de cámara y fotógrafos, compensado por una reducción en la partida de gastos generales de funcionamiento, corresponde a lo siguiente:

249. On 14 March, in a protest against an incident in which eight photographers were injured by IDF rubber bullets in Hebron, Palestinian journalists carried cameras on stretchers to the Hebron Municipality, alleging that IDF troops persistently and deliberately shot at Palestinian journalists and cameramen.
El 14 de marzo, en una protesta contra un incidente en el que ocho fotógrafos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI en Hebrón, periodistas palestinos llevaban cámaras en camillas a la municipalidad de Hebrón, y adujeron que los soldados de las FDI dispararon de manera persistente y deliberada contra los periodistas y camarógrafos palestinos.

291. On 20 December, three Palestinian television cameramen working for foreign news agencies were verbally abused and hit by settlers who also smashed their cameras.
El 20 de diciembre, tres palestinos camarógrafos de la televisión que trabajaban para agencias de noticias extranjeras fueron maltratados de palabra y golpeados por colonos, quienes también destrozaron sus cámaras.

On 22 October 1999, according to the source, 10 cameramen and photographers, who were covering riots between police and Islamic extremists, were beaten up by the police in the streets of Dhaka.
Según la fuente, el 22 de octubre de 1999, 10 cámaras y fotógrafos, que estaban tomando imágenes de los incidentes entre la policía y extremistas islámicos, fueron golpeados por la policía en las calles de Dhaka.

During the photo sessions, television cameramen may film from the shoulder only.
Durante las sesiones fotográficas, los camarógrafos únicamente podrán filmar con la cámara al hombro.

The cases of the two cameramen (Eduardo Molina and Germán Vera) who allegedly had not been able to film certain events were currently being investigated by the competent authorities.
Los casos de los dos cámaras (Eduardo Molina y Germán Vera) que no habrían podido filmar algunas escenas están siendo objeto de investigación por parte de las autoridades competentes.

Meanwhile it was reported that two Reuters news agency cameramen, held for the nine hours by IDF, had been released the previous day.
Además, se informó de que dos cámaras de la agencia de noticias Reuters que habían permanecido nueve horas detenidos por las FDI habían sido puestos en libertad el día anterior.

28.31 The amount of $8,012,500, reflecting a decrease of $52,800, will provide for (a) the continuation of 23 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Principal level) and 11 General Service (Other level)) ($6,533,000), responsible for providing press and audio-visual coverage of major meetings and events, production of news (television, radio and Internet) programmes, public relations services, and coordinate public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Geneva; and (b) non-post requirements ($1,479,500), reflecting a decrease of $52,800 under public information production costs due largely to decreased use of temporary producers, cameramen, photographers and sound engineers ($27,800) and reduced requirements for furniture and equipment ($25,000).
28.31 La suma de 8.012.500 dólares, que refleja una disminución de 52.800 dólares, servirá para sufragar: a) el mantenimiento de 23 puestos (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 de Servicios Generales (categoría principal) y 11 de Servicios Generales (otras categorías)) (6.533.000 dólares), encargados de dar cobertura periodística y audiovisual a los principales actos y reuniones, producir programas de noticias (televisión, radio e Internet), prestar servicios de relaciones públicas y coordinar iniciativas de información pública con los órganos y organismos especializados y otras entidades de las Naciones Unidas con sede en Ginebra; y b) las necesidades de recursos no relacionados con puestos (1.479.500 dólares), que reflejan una disminución de los gastos de producción de información pública en 52.800 dólares debido mayormente a la menor utilización de productores, cámaras, fotógrafos e ingenieros de sonido temporarios (27.800 dólares) y a la disminución de las necesidades en concepto de mobiliario y equipo (25.000 dólares).

- Clear these cameramen away.
- Alejad esas cámaras.

Cameramen A. MOSKVIN, D. MESKHIYEV
Cámaras: Andréi MOSKVÍN y Dmitri MESJÍEV

Yotam, the cameramen are coming.
Yotam, las cámaras están por llegar. Prepárate. ¿Tienes el texto?

- It's one of the cameramen.
- Es uno de los cámaras.

She hates cameramen
Odia a los cámaras.

Cameramen did everything.
Los cámaras hacían de todo.

Cameramen and, uh, all that shit.
Operadores de cámara y toda esa mierda.

Those were Italian cameramen.
Ésos eran cámaras italianos.

V.Berezko Cameramen:
V.Berezko Cámaras:

Cameramen like light.
A los cámaras les gusta la luz.

There were no reporters or cameramen.
No hay periodistas ni cámaras.

The cameramen ignore him.
Los cámaras no le hacen caso.

There was no sign of the reporters or cameramen.
No había rastro de los reporteros ni de los cámaras.

The cameramen and the dancers left.
Los hombres de las cámaras y las danzarinas se marcharon.

“Cut,” calls one of the cameramen.
—Corten —exclama uno de los cámaras.

behind us, masses of cameramen;
detrás de nosotros, montones de cámaras;

He looked at the gray.. faced cameramen.
Miró a los cámaras de rostro grisáceo.