Translation for "camembert" to spanish

Camembert

noun

• queso camembert

Translation examples

queso camembert noun

As if life could cut itself into pieces, as with a knife and a Camembert cheese. Before and now.
Como si la vida pudiera partirse en trozos con un cuchillo como un queso Camembert. Antes y ahora.

Leaning forward with his knife poised, he chopped a segment of Camembert cheese and popped it into his mouth.
Inclinándose hacia delante con su cuchillo preparado, se cortó un trozo de queso Camembert y se lo llevó hasta la boca.

As he chewed on his lunch, savoring the crusty baguette and the creamy slab of Camembert cheese, he studied a chart of the lake.
Mientras saboreaba el pan crujiente y el cremoso trozo de queso Camembert, estudió la carta del lago.

All she wanted was to have somebody to go into Antibes to get some fresh bread and two ripe Camembert cheeses.
Lo único que pedía era que alguien fuese a Antibes en busca de pan tierno y de dos quesos Camembert bien curados.

Most of the windows were broken, the cream facing tiles covered by huge patches of fungus, and the whole complex looked like an over-ripe camembert cheese.
La mayoría de las ventanas estaban rotas, y unas manchas de moho cubrían las losas amarillas de las fachadas. Todo el grupo de casas tenía el aspecto de un queso camembert demasiado maduro.

Now everything circulates: Italian grapes are sold in Russian groceries, Camembert is imported from France to India, and Chinese pigs are fattened up on Argentine soy—and billions still don’t eat meat.
Ahora todo circula: un ruso come uvas en enero y un indio rico queso camembert y los chanchos chinos engordan con soja argentina —y miles de millones siguen sin comer carne.

Comme il ne me permettait pas de payer un centime, je tâchai de compenser la chose en lui apportant à chaque fois, de Paris, quelque bonne bouteille de bordeaux, un camembert ou un brie, ainsi que des petites boîtes de pâté de foie qui lui faisaient briller les yeux.
Como no permitió que le pagara ni un centavo por el alquiler, yo trataba de compensarlo trayéndole cada vez, de París, alguna buena botella de Bordeaux, unos quesos Camembert o Brie y unas latitas de páté de foie que le hacían brillar los ojos.

He forgot all about this way of greeting the day when he returned home and then, decades later, when he was living in sheltered accommodation at Fanning Court, it came back to him suddenly and, inspired by the richness of the memory, he bought a baguette from Tesco’s (“baked on the premises”—yes, but from what?) and a small round of unripe Camembert, and poured his morning coffee into a cereal bowl rather than the usual mug.
Cuando volvió a casa olvidó por completo aquella manera de empezar la jornada, pero entonces, décadas más tarde, cuando se alojaba en una vivienda protegida en Fanning Court, volvería de pronto a su memoria, e inspirado por la riqueza de aquel recuerdo, compraría una baguette en Tesco («horneada en nuestro propio local», sí, pero ¿hecha con qué?) y un pequeño queso camembert redondo que no estaba en su punto y se serviría el café en un cuenco de cereales en lugar de en el tazón habitual. No sería lo mismo.

Hungrily she consumed a bowl of soup made with champagne and Camembert, followed by delicate veal strips coated in herb-dressed sauce, and tender vegetable marrow in cream …fish baked in clever little paper cases, which let out a burst of fragrant steam when opened… tiny buttered potatoes served on beds of watercress …and, most delightful of all, fruit relish served in hollowed-out orange rinds.
Consumió con ganas un cuenco de sopa hecha a base de champán y queso Camembert, plato que fue seguido por unas tiras de delicada ternera recubiertas con salsa de finas hierbas y, como guarnición, una suave crema de calabacín. Después, pescado envuelto en ligeras capas de papel que dejaban escapar un fragante vapor cuando se abrían. Luego, vino el puré de patatas servido sobre un lecho de berros. Y, por último, lo más sublime de todo: crema de frutas servida en cáscara de naranja.