Translation for "calumniate" to spanish

Calumniate

verb

• calumniar

Translation examples

calumniar verb

Instead of pursuing policies and actions that generate tension and destabilization in the area and that attempt to calumniate Turkey, the Greek Cypriot administration would do better to concentrate on finding a solution to the Cyprus problem under your mission of good offices.
En vez de adoptar políticas y medidas que generan tensión y desestabilización en la zona y que pretenden calumniar a Turquía, la administración grecochipriota debería centrarse en hallar una solución al problema de Chipre en el marco de su misión de buenos oficios.

In accordance with 2005 Law on Political Parties it is forbidden to discriminate, intimidate, calumniate, offend and oppress someone because of his/her membership of party, which guarantees the right of citizens to hold his/her chosen political view.
60. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Partidos Políticos de 2005, está prohibido discriminar, intimidar, calumniar, ofender y oprimir a una persona a causa de su afiliación a un partido político, lo cual garantiza el derecho de los ciudadanos a tener la opinión política de su elección.

- I'll show him! To calumniate our family!
- Ya le enseñare yo a calumniar a nuestra familia!

You believe he had, before the results of any investigation, decided in advance to calumniate and decry the hospital council and those officers within it?
¿Cree que, antes de conocer los resultados de cualquier investigación, decidió de antemano calumniar y denigrar al Consejo del Hospital y a sus funcionarios?

she cried suddenly in an agonized voice. “I can’t go on this way, talking about her, trying to tell the truth, because …” she spoke more quietly, “… because it would be in the poorest taste to calumniate that poor—dead—thing.” She shuddered.
¡No puedo continuar, hablando así de ella, tratando de decir la verdad, porque… —bajó un poco el tono de voz—, porque es de muy mal gusto calumniar a un muerto! Se estremeció.

Archmaester Crey, writing at the Citadel in the last years of King Jaehaerys’s long reign, believed that the meeting at the inn was a clumsy calumny intended to blacken the name of Lord Rogar, and went so far as to attribute the lie to Ser Borys Baratheon himself, who quarreled bitterly with his brother in later life.
El archimaestre Crey, en sus escritos de la Ciudadela de los últimos años del extenso reinado del rey Jaehaerys, sostenía que el pasaje de la posada era una torpe intentona de calumniar a lord Rogar y mancillar su nombre, y llegaba hasta el punto de atribuir el embuste a ser Borys Baratheon, que solía discutir muy acaloradamente con su hermano en los últimos años de su vida.