Translation for "callow" to spanish

Callow

adjective

• inexperto
• inmaduro
• novado

Translation examples

inexperto adjective

The butler's son, a callow youth, just beginning in service?
El hijo del mayordomo, un joven inexperto...

You are callow, you are insufferable, and you have really fucked me this time!
Eres inexperta, insufrible ¡y me arruinaste esta vez! Muchas gracias.

It's possibly too callow for this crowd.
Pero quizá sea muy inexperto para este público.

Devil storms, Mr Fibuli! You are a callow fool.
Tormentas del Diablo, Sr. Fibuli, es usted un tonto inexperto!

A callow challenge to be met by experience and skill.
Un inexperto reta a ser encontrado contra la experiencia... y destreza.

Not a callow boy.
No un chico inexperto.

This callow youth means little to us After all,
su inexperta juventud nos dice muy poco, después de todo.

How does callow look on the defense stand?
¿Cómo se ve a un inexperto en el estrado de la defensa?

Jacques lacks authority and PauIe's a callow child.
Jacques no tiene autoridad y Paule es una niña inexperta.

That's all you meant to her... some callow kid she would've forgotten in a minute.
Eso es todo lo que significabas para ella... un chico inexperto ella te hubiera olvidado en un minuto.

He was no callow novice;
No era ningún novato inexperto;

the callow young have been exalted;
la inexperta juventud ha sido exaltada;

(How callow he had been!) “A novel?”
(¡Qué ingenuo e inexperto había sido!). —¿Una novela?

I was ignorant, ingenuous, enthusiastic and callow.
Era ignorante, ingenuo, entusiasta e inexperto.

The callow artist’s rendering of features resolved.
Así interpretó sus rasgos el artista inexperto.

But he wasn't a callow youth unused to battle.
Claro que no era un jovenzuelo inexperto poco acostumbrado a la batalla.

The guard captain was no callow recruit, however;
No obstante, el capitán de la guardia no era ningún joven recluta inexperto;

Callow, late twenties, weak and sweaty grip.
Inexperto, menor de treinta años, mano débil y sudorosa.

Indeed, the Prince of Orange, a callow boy, commanded a corps!
De hecho, el príncipe de Orange, un joven inexperto, ¡estaba al mando de un cuerpo!

Yet he was not some callow fool given too easily to panic.
Pero no era un necio inexperto que se dejara llevar fácilmente por el pánico.

inmaduro adjective

I thought you were just a callow,
Pensaba que eras sólo una inmadura, trepadora social

Now I'm a callow rogue.
Hoy, un bribón inmaduro.

And after so many years wasted on callow young women who don't, I decided to gather up my courage and seek out a kindred spirit.
Y tras años desperdiciados con jóvenes inmaduras que no los aprecian decidí armarme de valor y buscar un alma gemela.

Whatever happened to that young, callow Ensign I used to know?
¿ Qué fue de ese joven e inmaduro alférez al que conocia?

But the callow movie star who came into your life yesterday is not the same man who's standing here today.
Pero la estrella inmadura que llegó a tu vida ayer no es el mismo hombre que ahora está frente a ti.

Wow, she calls you callow in here.
- Vaya, te llama inmaduro.

You are the most callow, selfish... short sighted son of a bitch who has ever lived!
Tú eres el tío más inmaduro, más egoísta, más miope y más hijoputa que hay.

But since, I've found a quality of callow idealism which rather interests me.
Pero desde entonces, he visto un idealismo inmaduro que me interesa bastante.

Believe me, if I were younger and more callow...
Créeme, si fuera más joven y más inmaduro...

- In the end, the feds agreed to give his young callow son Walter a pass if the old man copped out and took a longer term.
Al final, los federales aceptaron dejar tranquilo a su joven e inmaduro hijo Walter si el viejo aceptaba los cargos y aceptaba una pena mayor.

‘Also callow, ignorant, and without grace.’
—Y también inmadura, ignorante y sin gracia.

It seemed to mean something like callow.
Parecía significar algo así como «inmaduro».

The words sounded so callow now.
Esas palabras sonaban tan inmaduras.

Could it be that the older I was, the more callow I got?
¿Podía ser que, cuanto mayor me hacía, más inmaduro fuera?

He knew he was a callow man—a boy in some ways, still— but he was not stupid.
Sabía que era un hombre inmaduro —en algunos aspectos, todavía un muchacho—, pero no estúpido.

They’re callow. They seem to think it’s very queer of us to be crazy.” Dr. Snowden chuckled.
Son inmaduros. Creen que el hecho de que estemos locos es muy extraño. El Dr. Snowden se rió entre dientes.

Even in my midforties, I still had this callow, overly benign view of the world.
A pesar de mis cuarenta y tantos años, seguía teniendo aquella visión del mundo inmadura y demasiado ingenua.

You might think that I behaved towards Veronica like a typically callow male, and that all my ‘conclusions’ are reversible.
Podría pensarse que me porté con Verónica como un típico macho inmaduro, y que todas mis «conclusiones» son reversibles.

Even in the few weeks of their voyage, Christopher had changed from the callow youth who had come aboard in Bombay.
Incluso durante las pocas semanas de su viaje, Christopher había cambiado. Ya no era el joven inmaduro que había subido a bordo en Bombay.

Having been born royal instead of ascending to royalty by marriage, Ptolemy was perhaps a sort of role model for the callow queen.
Habiendo nacido en el seno de la realeza, y no habiendo ascendido a ella a través del matrimonio, Ptolomeo era tal vez un modelo a imitar para la inmadura reina.

imberbe noun

There I was, a callow youth of forty-three.
Ahí estaba, un imberbe de cuarenta y tres años.

To think I knew him when he was a callow youth.
Y pensar que lo conocía cuando era un joven imberbe.

For him I was almost a callow youth.
Para él era casi un imberbe.

it was callow, the eyes wide and clear and frightened.
era imberbe, con los ojos abiertos y asustados.

This wasn't a callow youth trying to please her.
No era un jovenzuelo imberbe que intentaba complacerla.

Callow young fellows never had a chance.
Los jóvenes imberbes no tenían una sola oportunidad.

growled Glinnes. “A group of strident and callow malcontents!
—¡Un grupo de descontentos imberbes y gritones! —gruñó Glinnes—.

“Callow young fellows looking for a bride,” Ida’d say.
—Jóvenes imberbes buscando novia —decía Ida.

How can a callow youth like Zaras possibly resist your wiles?
¿Cómo puede un imberbe como Zaras resistirse a sus encantos?

The callow boy that the High Septon had crowned that day was long gone;
Hacía mucho que no existía el mozo imberbe a quien había coronado el Septón Supremo;

Lewis Starling, among Baginstock’s media studies majors their callow post-humanist.
Lewis Starling, entre los estudios de comunicación de Baginstock, prefería el posthumanismo imberbe.

He was looking for an adult sorcerer today, not a callow boy who needed to grow up.
Hoy estaba buscando a un hechicero adulto, no a un chaval imberbe y necesitado de madurar.