Translation for "calli" to spanish

Calli

noun

• callo
• hombre callo
• hombre sin pasión
• él sin pasión

Translation examples

callo noun

- When you hear the name callie maggotbone, You think of two things:
Cuando ustedes oyen el nombre Calle Maggotbone, piensan en dos cosas:

No footfall followed him through the calli he knew so well.
No oyó pasos siguiéndole por aquellas calles que tan bien conocía.

Side by side, they continued through the deserted calli, their feet automatically piloting them towards home.
Uno al lado del otro, recorrían las desiertas calles maquinalmente, dejando que los pies los condujeran a casa.

He lifted his hand as if attempting to grasp the threads that led him through calli and canals, and then all of this vanished.
Levantó la mano en un intento de agarrar los hilos que lo guiarían por las calles y los canales y, justo en ese instante, todo se desvaneció.

But the questions, now that she was walking through the deserted calli, a shadow amid the shadows, had vanished step by step.
Pero las preguntas, ahora que iba caminando por las calles desiertas, sombra entre las sombras, se habían desvanecido de una forma paulatina.

He angled the book towards her and she ran her finger across the bridges and down the calli leading to 616.
Brunetti giró el libro hacia ella y la secretaria recorrió con el dedo los puentes y las calles que llevaban hacia el número 616.

él sin pasión noun

but in how to cope with his own blind mass and weight: seeing them---the man and the horse and the two Negroes whom they had snatched as it were willy nilly into that fierce and radiant orbit-doomed not at all because passion is ephemeral (which was why they had never found any better name for it, which was why Eve and the Snake and Mary and the Lamb and Ahab and the Whale and Androcles and Balzac's African deserter, and all the celestial zoology of horse and goat and swan and bull, were the firmament of man's history instead of the mere rubble of his past), nor even because the rape was theft and theft is wrong and wrong shall not prevail, but simply because, due to the sheer repetition of zeros behind a dollar-mark on a printed placard, everyone within eyerange or tongucspread (which was every hu-man capable of seeing and hearing between Canada and Mexico and the Rockies and the Appalachians) would be almost franti-cally attuned to the merest whisper regarding the horse's where-abouts.
viéndolos —al hombre y al caballo y a los dos negros arrastrados, de grado o por fuerza, a su órbita frenética y radiante— condenados, pero no, ni mucho menos, porque la pasión sea efímera (razón por la que nunca se ha encontrado para ella un nombre más hermoso, razón por la que Eva y la serpiente, Mary y el corderito y Ahab y la ballena blanca y Androcles y el desertor africano de Balzac, y toda la celestial zoología de caballo y cabra y cisne y toro, han sido el firmamento de la historia humana en lugar del simple cimiento de su pasado), ni tampoco porque el rapto fuese robo y el robo un mal y el mal no deba prevalecer, sino simplemente porque, dada la pura repetición de ceros detrás del símbolo del dólar en un cartel impreso, todo el mundo con la suficiente agudeza visual o movilidad lingual (lo que incluía a los seres humanos capaces de ver y oír entre Canadá y México y las Rocosas y los Apalaches) tendría el oído casi sobrenaturalmente afinado para captar el mínimo susurro sobre el paradero del caballo. No, no tendría que pasar mucho más tiempo;