Translation for "calixtus" to spanish

Calixtus

• calixto

Translation examples

calixto

My uncle, Calixtus sat on Saint Peter's throne very late in life.
Mi tío, Calixto... se sentó en el trono de San Pedro muy tarde en la vida.

We know this pain and anxiety from when our uncle, the great Pope Calixtus was sick.
Sabemos de ese dolor y ansiedad de cuando nuestro tío, el gran papa Calixto estaba enfermo.

218) by Calixtus I.
218) por Calixto I.

Calixtus, then, after all?
¿Calixto, pues, después de todo?

the Cardinal of Monte Reale, Francesco Borgia, son of Calixtus III;
el cardenal de Montreal, Francisco Borgia, hijo de Calixto III;

and may it please Gad that our uncle Calixtus of blessed memory bear not this day in purgatory the burden of our sins, more heavy, alas, than his own!
y quiera Dios que el feliz recuerdo de Calixto nuestro tío no lleve hoy al purgatorio el peso de nuestros pecados más aún que el de los suyos.

To all these favours Calixtus added a revenue of 20,000 ducats, so that at the age of scarcely thirty-five Roderigo found himself the equal of a prince in riches and power.
Además de esos favores, Calixto añadió una renta de cuarenta mil ducados; de forma que, a la edad de apenas treinta y cinco años Rodrigo era rico y poderoso como un príncipe.

Roderigo, retired from public affairs, was given up entirely to the affections of a lover and a father, when he heard that his uncle, who loved him like a son, had been elected pope under the name of Calixtus III.
Retirado de los asuntos públicos, se volcó por completo en sus amores y su paternidad, cuando supo que su tío, que lo quería como a un hijo, había sido nombrado papa con el nombre de Calixto III.

the bishopric went to Francesco Borgia, son of Calixtus III; and the office of clerk of the chamber was sold for 5000 ducats to Ventura Bonnassai, a merchant of Siena, who produced this sum for Alexander, and settled down the very same day in the Vatican.
Francisco Borgia, hijo del papa Calixto III, se posesionó del obispado, y el cargo de clérigo de la cámara se vendió por cinco mil ducados a Ventura Bennassai, un mercader sienés que, tras poner la suma en manos de Alejandro, pasó el mismo día a habitar en el Vaticano.

but his uncle Calixtus made him reckon with the possibility of being his successor some day, and from that moment the idea of being the supreme head of kings and nations took such hold of Roderigo, that he no longer had any end in view but that which his uncle had made him entertain.
pero su tío Calixto le insinuó la posibilidad de sucederle un día, y la idea de ser el jefe supremo de los reyes y pueblos se apoderó de tal modo de Rodrigo, que no pensó ya más que en lograr el objetivo que su tío había insinuado.

As the pope was not satisfied with an empty triumph of vanity and display for his son, and as his war with the Orsini had failed to produce the anticipated results, he decided to increase the fortune of his firstborn by doing the very thing which he had accused Calixtus in his speech of doing for him, viz., alienating from the States of the Church the cities of Benevento, Terracino, and Pontecorvo to form, a duchy as an appanage to his son's house.
Como el papa no se conformaba para su hijo con aquel vano triunfo de ostentación y orgullo, y su guerra con los Orsini no había producido los resultados esperados, decidió, para aumentar la fortuna de su primogénito, lo que tanto había reprobado al papa Calixto haber hecho para sí mismo, es decir, desmembrar del Estado eclesiástico las ciudades de Benevento, Terracino y Pontecorvo, a fin de crearle un ducado que le sería entregado en exclusividad.

This reserve on the part of one of his relatives, contrasted with the ambitious schemes which beset the new pope at every step, struck Calixtus III in a singular way: he knew the stuff that was in young Roderigo, and at a time when he was besieged on all sides by mediocrities, this powerful nature holding modestly aside gained new grandeur in his eyes so he replied instantly to Roderigo that on the receipt of his letter he must quit Spain for Italy, Valencia for Rome.
Esa circunspección por parte de uno de sus parientes, entre tantas pruebas de ambición que el nuevo pontífice hallaba a cada paso en su camino, impresionó sobremanera a Calixto III: conocía todo el valor del joven Rodrigo y, justo cuando las mediocridades lo asediaban por todos lados, la capacidad de mantenerse modestamente al margen se tornó ante sus ojos aún más evidente; así que le respondió al momento que, al recibir su carta, debía dejar España por Italia y Valencia por Roma.