Translation for "caliph" to spanish

Caliph

noun

• califa
• príncipe de califato

Translation examples

califa noun

By using the word "caliph", Al-Baghdadi goes further and claims authority over all Muslims worldwide.
Mediante la utilización de la palabra "califa", Al-Baghdadi va más allá y afirma tener autoridad sobre los musulmanes de todo el mundo.

35. Mr. Zoubi (Jordan) noted that, contrary to what the representative of Israel had said, Scheherezade had not told the story of the Thousand and One Nights to the caliph Harun al-Hashid but to the caliph Shahriyar.
El Sr. ZOUBI (Jordania) dice que, contrariamente a lo dicho por el representante de Israel, Schéhérazade no contó la historia de las Mil y Una Noches al Califa Haroun Al Rachid sino al Califa Shahriyar.

The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.
Los donantes eran califas, sultanes, comandantes militares, eruditos, mercaderes y damas importantes.

The Caliph provided him with 40,000 soldiers, with whom he marched against the Maghreb, conquering it completely, whereupon the nomadic Berbers joined forces with the Muslim Arabs.
El Califa le envió 40.000 soldados, con los que marchó contra el Magreb, conquistándolo por completo, y los bereberes nómadas unieron sus fuerzas con los árabes musulmanes.

Litigants are treated in accordance with this principle, which is derived from the Holy Koran, the Sunna of the Prophet and the practice of the Orthodox Caliphs.
Los litigantes son tratados con arreglo a este principio, que dimana del sagrado Corán, la Sunna (práctica) del Profeta y la práctica de los califas ortodoxos.

The ulema (interpreters of the law), qadis (judges), caliph (head of the community) and imams (prayer leaders) are functions reserved to men.
Las funciones de los ulemas (intérpretes de la ley), los cadiés (jueces), el califa (guía de la comunidad) y los imanes (guía de la oración) están reservadas a los hombres.

The Uzbek Government arranged for the return of the most sacred book of Maverannahr Muslims - Caliph Osman's Koran - to the Theological Board.
El Gobierno de Uzbekistán dispuso la restitución a la Dirección Espiritual de los musulmanes Maverannahr de su principal libro sagrado: el Corán del califa Osman.

She asked what the position of the Australian Government was on the type of terrorism practiced by Children of the Caliph's Army, an organization reported by the Australian media to be based in Sydney.
La oradora pregunta cuál es la posición del Gobierno australiano sobre el tipo de terrorismo que practica el Ejército del Califa, una organización que, según han informado los medios de comunicación australianos, tiene su base en Sídney.

The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.
El califa almohade Abdelmoumin Ibn Ali, llegado de Marruecos para socorrer a Ifriqiya, expulsa a los normandos en 1160 y reconstituye la unidad del Magreb.

12. In June 2014, ISIL expanded its goals further when its leader, Al-Baghdadi, declared himself a "caliph" and renamed the group "Islamic State".
En junio de 2014, el EIIL amplió más sus objetivos cuando su líder, Al-Baghdadi, se declaró a sí mismo "califa" y cambió el nombre del grupo por el de "Estado Islámico".

You'll be Caliph instead of the Caliph! Yes!
Y será Califa en lugar del Califa.

Caliph of Baghdad.
¡Califa de Bagdad!

- Noble Caliph, I...
-Noble Califa, yo...

Mighty Caliph, behold.
Poderoso Califa. Mirad.

And the Caliph?
¿Y el Califa?

I wanna be Caliph instead of the Caliph!
Quiero ser Califa... en lugar del Califa.

The Great Caliph
El Gran Califa.

So I can become Caliph instead of the Caliph!
Y seré Califa en lugar del Califa.

Caliph had no alternative.
Califa no tenía otra alternativa.

No proof that I was Caliph.
No hay pruebas de que yo sea Califa.

Do they not reject the Caliphs?
¿No rechazan a los califas?

Caliph had thought of everything.
Califa pensaba en todo.

Caliph seems to have all that.
Al parecer Califa tiene todo esto.

The Caliph lost his patience.
El califa se impacientaba.

We were all hunting Caliph.
-Todos estábamos detrás de Califa.

"Caliph it's an Arabic name.
-Califa es un nombre árabe.

That was the test with the knife. You are Caliph.
Tengo la prueba del cuchillo. Tú eres Califa.

The Caliph of the Fatimids nodded.
El califa de los fatimíes asintió con la cabeza.