Translation for "calf" to spanish

Calf

noun

• becerro
• ternero
• cría
• ballenato
• piel de becerro
• cría de becerro
• alma de cría

Translation examples

becerro noun

In the field of cinema, meanwhile, the State encourages the production of films for children with a system of incentives including RMB 500,000 grants and the Calf Award prizes for outstanding films.
En cuanto al cine, el Estado promueve la producción de filmes para niños con incentivos como subvenciones por un monto de 500.000 yuan o los premios "becerro" para películas de excelencia.

Unfortunately, we have opted to put them aside and decided instead to worship the golden calf, and we are now beginning to suffer the consequences of that infidelity to our deepest held beliefs and convictions.
Lamentablemente, hemos optado por dejarlos a un lado, hemos decidido rendir culto al becerro de oro y comenzamos ahora a pagar las consecuencias de esta infidelidad a nuestras más profundas creencias y convicciones.

Elk calf liver (ng/g lipid)
Hígado de becerro de alce (ng/g en lípido)

- this calf is black!
- Este becerro es negro!

- And the calf?
¿Y el becerro?

Let's find the calf.
Busquemos al becerro.

~ Parisian, calf-heads.
-Parisino, cabeza de becerro.

Like a calf.
como un becerro.

A golden calf!
¡Un becerro de oro!

- What calf medicine?
¿Qué medicina para becerros?

They've stolen a calf.
Han robado un becerro.

This is a calf.
Éste es un becerro.

The Golden Calf.
El Becerro de Oro.

It was a calf, the Mizraimite god Hapi as a calf.
Era un becerro, el dios mizraimita Hapi con forma de becerro.

“Fattening the calf before you slaughter it, Duke?” “The golden calf?
—¿Estás engordando al becerro antes de sacrificarlo, Duque? —¿El becerro de oro?

'The Golden Calf,' said Nikolai.
—Del Becerro de Oro.

How's the fatted calf?
—¿Cómo está el becerro cebado?

“What about the golden calf?”
—¿Qué hay acerca del becerro de oro?

Once there was a calf that was hungry.
Había una vez un becerro que tenia hambre.

Eyes like a calf, like a buffalo calf that I saw at a World zoo once.
Ojos como un becerro, como un becerro de búfalo que vi en cierta ocasión en un parque zoológico del Mundo.

The calf had been dropped in the spring.
El becerro había nacido en la primavera.

But tonight I'm going after the calf.
—Esta noche iré por el becerro.

In the Bible they are referred to as the Golden Calf.
En la Biblia se las menciona como el Becerro de Oro.

ternero noun

It includes workshops on calf feeding and cleaning.
Incluye talleres sobre la alimentación y la limpieza de los terneros.

Calf - oral LD50 approximately 40 mg/kg
Ternero - oral LD50 aproximadamente 40 mg/kg

After negotiation between the child's father, the herder and, generally, the village chief, a contract is signed for the time required for a calf, between six and eight months.
Tras una negociación entre el padre del niño, el ganadero y el jefe de la aldea, se firma un contrato en el que se fija la duración necesaria para criar un ternero, es decir, entre seis y ocho meses.

During a drought, the production of milk rapidly depletes a cow's body reserves, while the calf derives little benefit.
Durante una sequía, la producción de leche agota rápidamente las reservas físicas de la vaca, mientras que el ternero obtiene pocos beneficios de la leche.

Another P 550,000 was loaned out to 110 farmers under the cow-calf component of this programme.
Se prestaron además otros P 550.000 a 110 agricultores dentro del componente vaca-ternera de este programa.

Early weaning of the calf gives the cow a better chance of survival.
El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

Calf, the calf, right there Catch the calf
El ternero, el ternero, justo ahí. Atrapen al ternero.

Calf's-head!
¡Cabeza de ternero!

Help that calf!
¡Ayuda al Ternero!

Catch the calf
¡Atrapen al ternero!

A fatted calf?
¿Una gran ternera?

Sacrifice a calf?
¿Sacrificar un ternero?

Calf's dead.
El ternero murió.

That fattened calf!
¡Un ternero cebado!

“Yes, and it even has a calf.”
—Sí, y hasta tiene un ternero.

From a foal or a calf …
De un potro o un ternero…

It was a strange calf, with many colours on it, unlike any other calf they had ever seen.
Era un ternero extraño, de muchos colores, distinto a todos los terneros que habían visto antes.

It was a newborn calf.
Era un ternero recién nacido.

They’re bull calf testes.”
Son testículos de ternero.

The calf was well fed.
El ternero estaba bien alimentado.

The calf was still alive.
El ternero estaba aún vivo.

And the cow and calf, of course.
Y la vaca y el ternero, por supuesto.

cría noun

(d) Agricultural sector allocations for the supply of sheep and calf fodder, eggs for poultry breeding and seeds amounting to 132 million dinars, equivalent to US$ 422 million;
d) Asignaciones para el sector agropecuario, destinadas al abastecimiento de forraje para ovinos y bovinos, huevos para la cría de aves y semillas: 132 millones de dinares (422 millones de dólares).

Even if around 90 per cent of the female adult reindeer have given birth to a calf, up to 50 per cent of the calves are no longer alive at the time of the round-up.
Aunque alrededor del 90% de las hembras adultas hayan tenido una cría, hasta un 50% de las crías ya no viven en el momento del rodeo.

On 4 May 1995, a sperm-whale calf appeared on Posilippo beach (Naples, Italy) with the tail cut.
El 4 de mayo de 1995, apareció en la playa de Posilippo (Nápoles, Italia) una cría de cachalote con la cola cortada.

But the calf has stamina.
Pero la cría es resistente.

Mother and calf.
Madre y cría. Sí.

The curious calf joins in.
La cría curiosa se une.

- He'll never beget a calf.
- Nunca engendrará una cría.

The calf is dead.
La cría está muerta.

Little bull calf, too.
Una cría muy pequeña.

A calf is separated.
Una cría se ha separado.

The calf is still starving.
Su cría tiene mucha hambre.

It was Popielatka's calf...
Era una cría de Popielatka...

And the elephant calf?
—¿Y la cría de elefante?

No longer that cute calf.
Ya no es una bonita cría.

But the calf won’t give in.
Pero la cría no desiste.

Maura lost her calf.
Maura ha perdido a su cría.

“Moose!” “A cow and her calf,”
—¡Antas! —Sí, un anta con su cría.

But they would try to take a calf.
Pero intentarían llevarse una cría.

No movement from calf since 0635.
La cría no se ha movido desde las 06.35.

The calf bawled a hideous squeal.
La cría emitió un espantoso chillido.

But it is not normal to pick a calf up by the neck.
Pero no es normal levantar a una cría por el cuello.

By her powerful feelings for her calf.
De su fuerte sentimiento hacia su cría.

ballenato noun

I paid for a calf.
Pagué por un ballenato.

But suddenly the calf is alone.
Pero de repente el ballenato está solo.

Each calf is critical to Tonga's fragile resurgence.
Cada ballenato es crítico al resurgimiento frágil de Tonga.

- That's a calf.
Es un ballenato.

The whale calf is now five months old.
El ballenato tiene cinco meses.

That's the calf?
¿Ese es el ballenato?

Even if a calf gets away unharmed, the ordeal can leave it exhausted.
Incluso si un ballenato escapa ileso, la prueba puede dejarlo exhausto.

But even a calf has great power in its fins and tail.
Pero incluso un ballenato tiene mucha fuerza en sus aletas y cola.

A female humpback whale and her calf.
Una ballena jorobada y su ballenato.

There is the calf that follows her, almost completely submerged.
Allí está el ballenato que la sigue, casi por completo sumergido.

This calf is also a male, born just a few months ago.
—Este ballenato también es macho —prosiguió Witherell—. De solo unos meses.

The whale sank along with the calf, furiously waving the mighty tail.
La ballena se hundía juntamente con el ballenato, agitando furiosamente la poderosa cola.

But very soon the silvered surface of the whale calf would be scratched by an elastic caterpillar.
Pero muy pronto la superficie plateada del ballenato iba a ser raspada por una oruga elástica.

An unsubstantiated report alleges that a Ridgeback carried off a whale calf off the coast of Norway in 1802.
Un informe no confirmado sostiene que un ridgeback apresó un ballenato en la costa de Noruega el año 1802.

Austin reduced their speed by half. They passed another lifeless carcass and a smaller one nearby that could have been a calf.
Austin redujo la velocidad a la mitad, rebasaron otro cuerpo muerto y uno más pequeño que parecía un ballenato.

The calf is already large enough to be able to provide itself livelihoods. Ursoff! "Sir! replied the helmsman.
El ballenato es ya bastante grande para poder proporcionarse por sí mismo los medios de vida. ¡Ursoff! —¡Señor!… —contestó el timonel.

In that way he stopped the whale calf, the monster with silvery skin, from falling asleep as it slipped through the lichens of the thorny bulb’s bubbling.
Así impedía que el ballenato, el monstruo de piel plateada, se adormeciese al resbalar por los liqúenes o el abullonamiento del bulbo raquídeo.

The calf, in turn, had disappeared, forced by the mother, because those brave cetaceans love their offspring with self-denial and they willingly sacrifice in order to save their children.
El ballenato, a su vez, había desaparecido, obligado por la madre, porque esos valientes cetáceos aman con abnegación a su prole y se sacrifican gustosos con tal de salvar a sus hijos.

The little calf was about twenty feet in length, and did not appear to be too happy in its confined quarters, for it was anxiously circling its stolid mother.
El ballenato tenía unos seis metros de longitud, y no parecía sentirse demasiado feliz allí encerrado, pues daba vueltas ansiosamente alrededor de su estólida madre.

piel de becerro noun

He took down from its shelf a quarto volume, neatly bound in calf.
-Retiró del estante un libro en cuarto, encuadernado con primor en piel de becerro-.

The bindings were smooth old calf leather, mottled, the color of good milk chocolate.
La encuadernación era de piel de becerro vieja, suave y moteada, del color del cacao con leche.

Glennard had moved away from the desk and stood leaning against the calf-backed volumes of the bookcase.
Glennard se había alejado del escritorio y permanecía apoyado en los volúmenes de piel de becerro de la librería.

'Does he admit that?' 'Oh, of course with me he's on his best behaviour, but he has a cigarette-case made out of human skin. He pretends it's calf -as if I didn't know calf when I see it.' 'You must drop him. Milly.'
—¿Él lo admite? —Conmigo, naturalmente, adopta la mejor de las conductas, pero tiene una pitillera hecha de piel humana. Y dice que es piel de becerro… como si yo no supiera reconocer la piel de becerro. —Tienes que dejar de verle, Milly.

As they searched, a prolonged debate about the merits of papyrus versus those of calf-skin parchment developed.
Mientras buscaban, habían entablado una larga conversación sobre las ventajas del papiro en comparación con los pergaminos de piel de becerro.

It had expensive leather chairs, and expensive sets of calf-bound volumes in oak bookshelves.
La adornaban costosas butacas de cuero, y caros volúmenes encuadernados en piel de becerro atestaban las estanterías de roble.

He’d also learned one of the duties of a valet: manhandling the calf-skin luggage, full of clothes for both the baron and himself.
También había aprendido uno de los deberes del ayuda de cámara: transportar las maletas de piel de becerro, llenas de ropa para el barón y para él.

But for the polish on his soft calf-leather boots he might have passed for a student at Moscow University.
Salvo por el brillode sus botas de suave piel de becerro, podría haber pasado por un estudiante de la Universidad de Moscú.

I mixed the three different liquids used by book-binders in marbling the covers of their calf bindings. When they ferment they are imbued with a dark brown colour.
Mezclé los tres líquidos que los encuadernadores emplean para vetear las tapas de piel de becerro y que, cuando fermentan, adquieren un tono marrón oscuro.

It was a thin tome, bound in red morocco and calf skin, with no lettering, but I knew the moment I opened it that he had indeed found what I was looking for.
Era un volumen fino, encuadernado en tafilete rojo y piel de becerro, sin título, pero nada más abrirlo supe que sin duda Henry había encontrado lo que yo estaba buscando.