Translation for "calendary" to spanish

Calendary

noun

• calendario
• lista
• calendario taco

Translation examples

calendario noun

Ebbene, sono arrivato”, pensò di nuovo Alfredo Cid, “debbono essere qui la signora Ros e tutti i suoi calendari ingialliti”.
Bueno, ya he llegado, pensó de nuevo Alfredo Cid, aquí tienen que estar la señora Ros y todos sus calendarios amarillos.

Chi aveva distribuito in tutto il Paese quei calendari con modelle anglosassoni che tenevano pneumatici di camion tra le loro lunghe gambe?
¿Quién había repartido por todo el país calendarios en los que modelos anglosajonas sostenían ruedas de camión entre sus largas piernas?

Avevano incontrato pensionati che vendevano calendari, ragazzi entusiasti che partivano militari, giovani che annunciavano il Giorno del Giudizio.
se habían encontrado con jubilados que vendían calendarios, con mozos animosos que iban al servicio militar, con jóvenes que anunciaban la llegada del cercano Día del Juicio.

Mi rallegrai un po' vedendo le belle ragazze della pubblicità di pneumatici per camion, delle banche e della Coca–Cola appese ai muri, i panorami sui calendari, i colori vivaci delle pubblicità che mi invitavano a gran voce, gli hamburger paffuti che traboccavano dai panini sulla vetrinetta con scritto in un angolo un saccente «self servis» e i disegni di gelati rosso carminio, giallo margherita, blu sogno.
Me animó un poco ver las buenas chicas de los anuncios de neumáticos de camión, de bancos y de Coca-Cola de las paredes, los paisajes de los calendarios, los colores chillones de las letras de los anuncios que me llamaban a gritos y las fotografías de gordas hamburguesas que rebosaban del pan y de helados color rojo lápiz de labios, amarillo margarita y azul sueño que había en un rincón sobre un mostrador en el que ponía pretenciosamente «self-service».

L’uomo che era stato invitato al Maurizio Costanzo Show e raccontare le sue esperienze di latin lover, l’uomo che aveva vinto la Coppa Trombadour, che aveva suonato al Planet Bar insieme ai fratelli Rodriguez e che aveva avuto un love affair con l’attrice Marina Delia era tornato (la pagina di «Novella 2000» con le foto di Graziano che, sulla spiaggia di Riccione, massaggiava la schiena di Marina Delia e le baciava il collo era rimasta appesa vicino al flipper per sei mesi e ancora oggi regnava incontrastata nell’officina del Roscio tra i calendari con le modelle nude), l’uomo che aveva battuto il record di rimorchio detenuto dal famoso Peppone (trecento donne in un’estate, così diceva il giornale) era di nuovo lì.
El hombre a quien habían invitado al show de Maurizio Costanzo para contar sus experiencias de latín lover, el hombre que había ganado la Copa Pichabrava, que había tocado en el Planet Bar con los hermanos Rodríguez y había tenido un love affair con la actriz Marina Delia había vuelto (la página de Novella 2000 con las fotos de Graziano en la playa de Riccione, masajeándole la espalda a Marina Delia, y besándola en el cuello, había estado colgada junto a la máquina seis meses y todavía hoy reinaba imbatida en el taller del Roscio entre los calendarios de tías en bolas), el hombre que había batido el récord de ligue que ostentaba el famoso Peppone (trescientas mujeres en un verano, eso decía el periódico) estaba allí de nuevo.