Translation for "calculatedly" to spanish

Calculatedly

• calculadamente

Translation examples

calculadamente

Food was calculatedly grim.
La comida era calculadamente horrorosa.

Tom’s departure was calculatedly not dramatic.
La marcha de Tom fue, calculadamente, nada dramática.

And outbid us by a calculatedly effective margin?
—¿Y superaron nuestra oferta por un margen calculadamente efectivo?

He had indeed programmed many simulacra—and with calculatedly persuasive rhetoric.
Había programado muchos simulacros, con una retórica calculadamente persuasiva.

She made a face of calculatedly reasonable questioning, to her son.
Puso cara de hacerle una pregunta calculadamente razonable a su hijo.

She wore a fine red dress that seemed calculatedly designed to be completely in fashion but not too daring.
Llevaba un bonito vestido rojo que parecía calculadamente diseñado para estar completamente a la moda sin ser demasiado atrevido.

I realised with a mild shock that despite these calculatedly venerable effects he could not be much more than fifty.
Comprendí, con cierta inquietud, que a pesar de esos efectos calculadamente venerables no podía tener mucho más de cincuenta años.

She sensed this, and made a calculatedly stupid remark. “He’s a Yalie, Ol.” “Who is, Jen?” “Ackerman. The hematologist.
Ella se dio cuenta e hizo una acotación calculadamente estúpida. —Él es de Yale, Ol. —¿Quién, Jen? —Ackerman, el hematólogo.