Translation for "calchas" to spanish

Calchas

• calcas

Translation examples

calcas

Let Calchas be my witness!
¡Que Calcas sea mi testigo!

You forget Calchas. Do you think he will be silent?
Te olvidas de Calcas. ¿Crees que callará?

. I wanted to see Calchas before I leave.
¡Quería ver a Calcas antes de partir!

I'm going to see Calchas.
Iré a ver a Calcas.

Are you looking for someone other than Calchas? .
¿y buscas aquí a alguien que no sea Calcas?

Then Calchas comes with his merciless oracle and opens the way for you.
Luego llegó Calcas con su oráculo despiadado... y te abrió el camino.

As footnotes lengthen, as glossaries become more elementary (right now it might still be “Troilus: Trojan hero in love with Cressida, daughter of Calchas, and betrayed by her,” but in a few years the Iliad itself may require identification), the poetry loses immediate impact.
A medida que aumentan las notas al pie, a medida que los glosarios se hacen más elementales (hoy todavía basta con «Troilo: héroe troyano enamorado de Cressida, hija de Calcas, y traicionado por ésta», pero dentro de unos años habrá que identificar a la misma Ilíada) la poesía pierde su impacto directo.

Ulysses had been the first recorded spy, donning the guise of some Trojan nobody and sneaking inside the walls of Ilium to pick up every scrap of information he could—and one of the favorite debates a boy’s grammaticus concocted was whether or not Calchas had defected to the Achaeans because he was genuinely fed up with the Trojans, or because he wanted to spy for King Priam, or because he wanted to sow discord among the kings of Greece.
Ulises era el primer espía conocido de la historia en su disfraz de troyano, infiltrándose dentro de Ilión para recoger toda la información posible, y uno de los temas preferidos que los grammaticus imponían a los alumnos era si Calcas se pasó a los aqueos porque estaba realmente harto de los troyanos, porque quería espiar por cuenta del rey Príamo, o porque quería sembrar la discordia entre los reyes de Grecia.