Translation for "calash" to spanish

Calash

noun

• calesa

Translation examples

calesa noun

We'll stop by them with the calash.
-Luego pasamos por allí con la calesa.

What do you think, Renzo, if all three of us, like we used to when we were kids, went on a trip in a calash?
-Tu quieres, Renzo... ir, como hacíamos los tres, quando éramos niños... a dar un paseo en calesa?

“Can we carry everyone in the calash?”
–¿Podemos llevar a todos en la calesa?

Finally he turned and got back into the calash.
Por fin se volvió y subió a la calesa.

With almost no sound we got out of the calash.
Salimos de la calesa sin hacer ningún ruido.

Outside the door is a calash, and horse and coachman are both dozing.
Junto a la puerta hay una calesa y el cochero y el caballo dormitan al unísono.

Finally, night did fall, and the detective sergeants and I loaded into the calash.
Finalmente anocheció y los sargentos detectives y yo subimos a la calesa.

In a few seconds the calash started to roll out toward the front of the stables.
Segundos después la calesa empezó a moverse hacia la salida de la cochera.

I clammed right up when I heard a soft tapping on the side of the calash. “Stevie?
Me interrumpí al oír un suave golpecito en un lateral de la calesa. –¿Stevie?

then I vaulted the iron rail of the terrace, ran to the calash, and checked under the driver’s seat.
Luego salté la reja de la terraza, corrí a la calesa y busqué bajo el pescante.

Anyway, Thursday afternoon arrived and we drove uptown in the covered calash.
La cuestión es que el jueves por la tarde emprendimos el viaje hacia la zona residencial de la ciudad en la calesa cubierta con la capota.

I brought the barouche back-you’ll want to take the calash and give one of the horses a rest.” “Right.”
He guardado el birlocho. Tendrás que llevar la calesa para dar un descanso a uno de los caballos. –De acuerdo.