Translation for "cakchiquels" to spanish

Cakchiquels

• cakchiqueles

Translation examples

cakchiqueles

44. The State has a large indigenous population (958,936 people), comprising 11 ethnic groups, which include: Tzeltales (322,000), Tzotziles (306,000), Choles (119,000), Zoques (87,000), Tojolabales (66,000) and Mames (23,000); other, smaller groups are: the Mochos (8,000); Cakchiqueles (3,000) and Lacandones (approximately 500 people).
44. La entidad se caracteriza por una alta composición de población indígena (958.936 personas), integradas en 11 grupos étnicos entre los que destacan: tzeltales (322.000), tzotziles (306.000), choles (119.000), zoques (87.000), tojolabales (66.000) y mames (23.000); otros grupos menores son: los mochos (8.000), cakchiqueles (3.000) y lacandones (500 personas aproximadamente).

This extraordinary manuscript, discovered in a remote convent in 1844, was written in a Mayan language called Cakchiquel by an Indian named Francisco Hernández Arana Xajilá.
Ese extraordinario manuscrito, descubierto en un convento remoto en 1844, fue escrito en una lengua maya llamada cakchiquel por un indio de nombre Francisco Hernández Arana Xajilá.

One in particular stands out, a remarkable text called the Annals of the Cakchiquels, which describes an epidemic, probably smallpox or flu, that swept an area in Guatemala northwest of Mosquitia.
Uno en particular destaca, un texto notable llamado Anales de los Cakchiqueles, que describe una epidemia, probablemente de viruela o influenza, que barrió una zona de Guatemala, al noroeste de la Mosquitia.

(This of course counts you also as a survivor.) Think what it would be like for you, as it was for the author of the Cakchiquel manuscript, to watch all these people die—your children, parents, grandparents, brothers and sisters, your friends, your community leaders and spiritual authorities.
(Esto, por supuesto, también te cuenta a ti como sobreviviente). Piensa en cómo sería para ti si hubieras sido el autor del manuscrito de Cakchiquel, ver morir a todas esas personas: tus hijos, tus padres, abuelos, hermanos y hermanas, tus amigos, los líderes de tu comunidad y tus autoridades espirituales.