Translation for "caelian" to spanish

Caelian

• celia

Translation examples

celia

“On the Caelian Hill, in the Vicus Capiti Africae.”
–En la colina Celia, en el Vicus Capiti Africae.

The fire spread east as well as north, as far as the Caelian.
El incendio se extendió tanto hacia el este como hacia el norte, afectando incluso el monte Celio.

I had worked on the Caelian recently, but tried to stay on the opposite side of the hill.
Yo había trabajado en el Celio hacía poco, pero intentando mantenerme en el lado opuesto de la colina.

Those on the outskirts of the fire on the Caelian saw Rome burn to the northwest, the Palatine too.
Quienes se hallaban al pie del incendio que devastaba los altos del Celio pudieron ver que Roma ardía hacia el noroeste, incluido el Palatino.

In the days of the first emperors, the valley between the Caelian, Esquiline, and Palatine hills had filled up with tenements.
En tiempos de los primeros emperadores, el valle que discurría entre el Celio, el Esquilino y el Palatino estaba ocupado por viviendas de varios pisos de altura.

Then the winds shifted ominously and started to drive the fire in the north to the southern slopes of the Palatine and Caelian Hills.
Pero entonces los vientos cambiaron de dirección ominosamente y empezaron a dirigir las llamas hacia el norte, hacia las laderas más al sur de las colinas del Palatino y el Celio.

The fire raged on. Flames climbed the Palatine, Caelian and Aventine Hills and fierce winds drove them north toward the Esquiline Hill and the heart of Rome.
Las llamas ascendían por las colinas del Palatino, el Celio y el Aventino y hacia el corazón de Roma.

They climbed the Caelian Hill before descending the far side where rickety tenement blocks were packed together, just as they were in the Subura.
Subieron por la colina de Celio antes de descender por el otro lado, donde se apretujaban desvencijados edificios de viviendas igual que en la Subura.

Though there were a few expensive insula apartment towers on the Caelian Hill, the scene in the main was pastoral until Sulla reached the Capena Gate;
Aunque había algunas viviendas caras de alquiler en insulae, el paisaje de la colina Celia era en su mayor parte bucólico hasta llegar a la puerta Capena.