Translation examples
9. Instructions Concerning the Recruitment of Youth Cadets, etc. (Works Youth Cadets engage in)
9. Instrucciones de alistamiento de jóvenes cadetes (labores que pueden ejercer los cadetes):
Female cadets: 30;
Damas cadetes: 30
The cadet corps
El cuerpo de cadetes
Active-duty cadets
Cadetes médicas
Male cadets: 270;
Caballeros cadetes: 270
Cadet Force Division
División de las Fuerzas de Cadetes
Academy: Cadets
* Academia: cadetes;
Good morning, cadets.
Buenos dias, cadetes.
Cadet Orry Main.
Cadete Orry Main.
-And, the cadets?
- ¿Y, los cadetes?
Cadets Singleton, Madsen!
Cadetes Singleton, Madsen!
- Cadet Major Barksdale.
- Cadete mayor Barksdale.
Good luck, cadets.
Buena suerte, cadetes.
He's a... cadet.
Es un... cadete.
- Oh, the cadet.
- Oh, el cadete.
Mr. Cadet-Chenonceaux.
Sr. Cadet-Chenonceaux.
Let your cadets.
Veamos tus cadetes.
Cadet Danthorpe, Harley Cadet Eden, James Cadet Eskow, Robert
Cadete Danthorpe, Hanley Cadete Eden, James Cadete Eskow, Robert
"Cadet Hoyland!"
–¡El cadete Hoyland!
On a cadet's pittance."
Con sueldo de cadete.
You're one of my cadets.
Eres uno de mis cadetes.
Cadet de Fontaine.
—Cadete De Fontaine.
What is the meaning of this, Cadet?
¿Qué significa esto, cadete?
The cadet twisted around.
El cadete se volvió:
This is off limits to cadets.
Está prohibido para los cadetes.
Cadet Jensen was not with them;
El cadete Jensen no estaba con ellos;
demanda Milton à l’homme masqué qui se trouvait le plus près de lui. — Son fils cadet.
preguntó Milton al enmascarado que tenía más cerca. – Su hijo menor.
But the one dispute settled, another opened. For my lord, Miss Alison, and Mr. Henry all held the one view: that it was the cadet's part to go out;
Pero apenas terminada esta discusión se abrió otra. Milord, la señorita Alison y el señor Henry estaban de acuerdo en que debía partir el hijo menor;
à Paris, il a rencontré son fils cadet à l’occasion d’un séjour ultérieur – par des relations et en des circonstances qui n’avaient rien à voir avec S. lui-même.
en París, conoció por casualidad a su hijo menor, a través de vías y circunstancias que no tenían nada que ver con el propio S.