Translation for "caddie" to spanish

Caddie

noun

• caddie
• carrito de la compra
• cajita para té

Translation examples

caddie noun

Babysitting, running errands or golf caddying;
- Cuidando niños, haciendo recados o de caddie;

Among the newly entitled workers are home school teachers, golf caddies, insurance sales agents, and self-employed drivers of trucks for hiring.
Entre los trabajadores así beneficiados figuran los profesores particulares, los caddies de golf, los vendedores de seguros y los conductores de camiones de alquiler por cuenta propia.

Freddy's caddie?
¿El caddie de Freddy?

Caddie, I gotta...
Caddie, tengo que...

I'm a caddy.
Solo soy caddie.

I'm his caddy.
Soy su caddie.

You're gonna caddy.
Harás de caddie.

I love you, Caddie.
Te quiero, Caddie.

You're a caddy?
¿Eres un caddie?

Or his caddie's money or his caddie's caddie's money.
O el dinero de su caddie, o el dinero del caddie de su caddie.

Your new caddies.
Sus nuevos caddies.

You're a caddie here?
¿Eres caddie aquí?

This dump don’t have no caddies.
En esta pocilga no hay caddies.

Caddies is gonna blow it.
Los caddies se van al carajo.

“Still. You could come and caddy for me.” “I’ll come and caddy,” Gregory said.
—Pero igual podrías hacerme de caddie. —Te haré de caddie yo —intervino Gregory.

They just like to torture their caddy.
Ellos lo que quieren es torturar a los caddies.

But caddies never save their dough.
Pero los caddies nunca ahorran.

Listen, I’m looking for a caddy.
Mira, estoy buscando un caddie.

The pro’s couldn’t do without their caddies.
Los profesionales no serían nada sin un buen caddie.

I got him started caddying.
Yo lo inicié en el oficio de caddie.

They don’t have caddies, and Fat Dog sleeps out only on courses where he knows the caddy master.
No tiene caddies y Fat Dog sólo duerme en los sitios donde conoce al caddie master.

“I’ve known a lot of caddies in my time.
En mis tiempos conocí a muchos caddies.

carrito de la compra noun

An old balding lady was trundling a wire shopping caddy back from town as if both she and it were made of the finest bone china.
Una anciana medio calva estaba tirando de un carrito de la compra hecho de alambre con tanta delicadeza como si ella y el carrito fueran de la más fina porcelana translúcida.

À celui-ci, on ne peut pas faire grief de consommer avec excès et d’user sans discernement du crédit, tout simplement parce qu’il est pauvre, très pauvre, et qu’il n’a d’autre choix qu’emprunter pour remplir son caddie de paquets de nouilles.
A este último no se le puede reprochar que consuma con exceso y que utilice el crédito de forma insensata por la sencilla razón de que es pobre, muy pobre, y no tiene otra opción que pedir prestado para llenar de paquetes de pasta su carrito de la compra.