Translation for "cackling" to spanish

Cackling

verb

• cacarear
• parlotear
• desternillarse de risa
• charlar amistosamente
• charlar como amigos
• reírse agudamente
• charlar con risa

Translation examples

cacarear verb

I can hear you two cackling hens from my house.
Os oigo cacarear desde mi casa.

- Could what? Cackle?
- ¿Podría qué,cacarear?

Stop that cackles!
¡Dejad de cacarear!

When I think of the years I spent learning how to be irresistible to my husband. All you have to do is cackle.
Los años que he estado aprendiendo a resultarte irresistible... y solo tenía que cacarear

Oh, you're beginning to cackle like an old hen.
Oh, estás empezando a cacarear como una gallina vieja.

Jules, that's your cue to cackle.
- Jules, es tu señal para cacarear

If I eat another piece, I'll cackle.
Si me como otra pieza, cacarearé.

Old hens should hatch, not cackle.
Las gallinas viejas deben empollar, no cacarear.

Stop cackling, and go to work!
¡Dejad de cacarear, y poneos a trabajar!

“You shouldn’t cackle.
–No deberías cacarear.

Morfin cackled again.
Morfin volvió a cacarear.

The old campaigner cackled.
El parroquiano viejo volvió a cacarear.

The brown knight only cackled.
El caballero marrón se limitó a cacarear.

There were chickens cackling, off in the mist.
De entre la niebla sonó un cacarear de gallinas.

She began to chuckle—or was it to cackle?
Se echó a reír entre dientes… ¿o tal vez a cacarear?

I would laugh out loud to hear you cackle as I imitated the voices for you.
Voy a carcajearme para oírte cacarear e imitar tu voz.

Accusing her of cackling and quacking instead of singing, that was an old taunt between them, that was nothing.
Acusarse de cacarear y graznar en vez de cantar era una vieja provocación entre ellas, y eso no la afectó.

I’ll cackle and chirp my way across the fields of greenhouses, into the sunlight and out of it.
Cacarearé y gorjearé volando por los invernaderos y los prados, bajo la luz del sol, y en las sombras.

parlotear verb

I used to sit, listen to her and her mother cackle. Cac
Tú hablabas, yo solo me sentaba a escuchar a tu madre parlotear.

I hid the letter from him simply to avoid answering any lewd questions, but he cackled.
Escondí la carta simplemente para evitar tener que responder a sus maliciosas preguntas, pero él enseguida se puso a parlotear.

He swept a hand toward the Kjermanash, who began to cackle at once, but the first Initiate merely nodded to the writer, who laid the pen down and clicked at the pair in their own tongue.
Y señaló a los dos de Kjermanash, quienes comenzaron a parlotear al mismo tiempo, mientras el primer Iniciado se limitaba a hacer un gesto con la cabeza al escribiente, quien dejó la pluma y se sumó al cacareo, usando su misma lengua.

desternillarse de risa verb

Who was the crazy woman who kept cackling like a witch?
Lo que me recuerda, ¿quién era esa loca que no dejaba de desternillarse de risa como una bruja?