Translation for "caceu" to spanish

Caceu

• udeac

Translation examples

udeac

In the circumstances, my country - current Chairman of the CACEU Council of Heads of State - fully subscribes to the plan for subregional adjustment and economic recovery drawn up by the Central African States Development Bank, and hopes to benefit from the greater understanding and support of the international community.
Frente a esta situación, mi país, que ocupa la Presidencia del Consejo de Jefes de Estado de la UDEAC, ha acatado el plan de ajuste y recuperación económica subregional elaborado por el Banco de los Estados del Africa Central y desea beneficiarse de la comprensión y de un mayor apoyo de la comunidad internacional.

Already we can say that the major thrust of the reforms will be in the areas of improved public financing, the resumption of productive activities through reductions in the cost of the elements of production, rationalization of management, elimination of arrears in State debt, the promotion of a well-functioning private sector, and the implementation of monetary, fiscal, customs and institutional measures drawn up within the subregional framework of CACEU and the customs zone.
Desde ahora hay que subrayar que los principales ejes de esta reforma tendrán que ver con el saneamiento de las finanzas públicas, la reiniciación de las actividades productivas a través de la reducción de los costos de los factores de producción, la racionalización de la gestión, la puesta al día del pago de las deudas morosas del Estado, la promoción de un sector privado que rinda, y, por último, la puesta en práctica de medidas monetarias, fiscales, arancelarias e institucionales elaboradas en el marco subregional de la UDEAC y de la Zona Franca.

33. Further to the recommendation at its third meeting regarding the participation in the Committee's meetings of subregional economic integration organizations (the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Central African Customs and Economic Union (CACEU) and the Economic Community of the Great Lakes (CEPGL)), and in view of those organizations' financial difficulties, the Committee decided that, whenever participation was not feasible, those organizations would in future be represented by the delegation of the State which provided the current Chairman.
33. Con respecto a la recomendación de la tercera reunión relativa a la participación en sus reuniones de las organizaciones subregionales de integración económica (Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), Unión Aduanera y Económica de África Central (UDEAC), Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos (CEPGL)), y habida cuenta de sus problemas financieros, el Comité decidió que, en caso de dificultad, esas organizaciones estarán representadas en lo sucesivo, respectivamente, por las delegaciones de los Estados que ejerzan las funciones de su presidencia.

23. Under decision No. 23/85—CACEU—435 adopting employment and labour statistics in the Central African Customs and Economic Union (CACEU), the National Office for the Promotion of Employment (ONAPE) drew up a table giving the following indicators for 1990 to 1994:
23. De conformidad con la decisión Nº 23/85-UDEAC-435, por la que se aprobaban los datos estadísticos sobre empleo y mano de obra en la Unión Aduanera y Económica de África Central (UDEAC), la Oficina Nacional de Promoción del Empleo (ONAPE) preparó un cuadro en el que se detallaban diversos elementos correspondientes al período de 1990 a 1994 de la forma siguiente:

The basic imbalances that characterize financial management in Chad - which explain the continued deterioration of our country's social fabric - reflect those in other Central African economies covered by the Central African Customs and Economic Union (CACEU). Those countries had achieved notable growth in 1985, but since then have been in an unprecedented crisis.
Este desequilibrio fundamental, que caracteriza la gestión financiera en el Chad y que explica la degradación continua de la situación social en el país, refleja la situación de las economías de la subregión del Africa central, en la zona de la Unión Aduanera y Económica del Africa Central (UDEAC), países que habían alcanzado un apreciable nivel de crecimiento en 1985 y que desde entonces sufren una crisis sin precedentes.

44. The Committee accorded permanent observer status to the subregional economic integration organizations (ECCAS, CACEU, CEPGL) and to OAU.
44. Por lo que se refiere a las organizaciones de integración económica subregional (CEEAC, UDEAC, CEPGL) y la OUA, el Comité les otorga el estatuto de observador permanente.

(b) All the organizations concerned with the economic integration of the subregion - ECCAS, the Central African Customs and Economic Union (CACEU) and the Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL) - should be invited to its meetings;
b) Invitar a las reuniones del Comité a todas las organizaciones de integración económica a nivel subregional: la CEAC, la Unión Aduanera y Económica de Africa Central (UDEAC) y la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos (CEPGL);

3. The following also participated in the work of the meeting: the representative of the Secretary-General of the United Nations; the representative of the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU); and the Secretary-General of the Central African Customs and Economic Union (CACEU)/CEMAC.
Participaron asimismo en los trabajos el representante del Secretario General de las Naciones Unidas, el representante del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y el Secretario General de la Unión Aduanera de los Estados del África Central (UDEAC)/CEMAC.