Translation for "cabmen" to spanish

Cabmen

noun

• cochero
• taxista

Translation examples

cochero noun

- Take a look at cabmen's hands.
Échele una mirada a las manos del cochero.

Mr. Holmes, are you here to join us fellow cabmen?
¿Sr. Holmes, quiere usted convertirse en nuestro hermano cochero?

A gang of cabmen!
¡Una banda de cocheros!

Tracey, are you in with those cabmen?
¿Tracey, usted está junto a los cocheros?

Is it true cabmen very rarely walk on their feet?
¿Es verdad que los cocheros muy raramente caminan con sus pies?

A carriage is missing, a gang of cabmen are suspected.
Falta un carruaje, una banda de cocheros son los sospechosos.

The people you met are not just a gang of cabmen, these are people who can kill, and they have done so more than once.
La gente que usted encontró no son solo una banda de cocheros estos son gente que puede matar, y ellos no lo hicieron una vez.

The carriage was attacked by a gang of cabmen. They began a fight because of the treasure. Scotland Yard managed to neutralise them.
El carruaje fue atacado por una banda de cocheros ellos comenzaron a luchar debido al tesoro Scotland Yard se las arregló para neutralizarlos y Sholto solo se disparó.

A gang of cabmen terrifies whole of London!
¡Una banda de cocheros aterroriza todo Londres!

Who usually pays attention to cabmen?
¿Por lo general quién le presta atención a los cocheros?

Martin's-le-Grand, and, while I sheltered in the cabmen's hut, had contrived to telegraph to Paris.
Martin's-le-Grand, y mientras me hallaba yo en el refugio para cocheros, logró telegrafiar a París.

I hid from the night and the silence, until long after midnight, in a cabmen's shelter in Harrow Road.
Me oculté de la noche y el silencio, hasta mucho después de las doce, en un refugio para cocheros que hay en Harrow Road.

He would be brought home, dribbling into his beard, by cabmen whose insistence on being paid would wake the children;
Le llevaban babeante a casa cocheros cuya insistencia en que les pagaran despertaba a los niños;

Then I saw some cabmen and others had walked boldly into the sand pits, and heard the clatter of hoofs and the gride of wheels.
Vi entonces algunos cocheros y otras personas que habían entrado sin miedo en los arenales y oí ruido de cascos y ruedas.

People got off, passed them, other people got on. And above all like an obbligato the vocal competition of cabmen.
La gente que bajaba de los coches pasó a su lado; llegó otra y, sobre el murmullo de las voces, resonó la competencia vocal de los cocheros.

When I left the coach, the strange speech of the cabmen and others waiting round, seemed to me odd as a foreign tongue.
Cuando me apeé de la diligencia, el extraño acento de los cocheros y demás personas que allí esperaban resonó en mis oídos como una lengua extranjera.

The Professor watched whilst I went downstairs with Quincey Morris, and sent one of the maids to pay off one of the cabmen who were waiting.
El profesor se quedó velando a la joven en tanto yo descendía con Morris y enviaba a una doncella a pagarle al cochero que esperaba junto a la verja.

For years she was married to a man whom society politely chose to regard as an invalid, whether he was being brought home by cadging cabmen or locked away under the disguise of an epileptic.
Estuvo casada durante años con un hombre al que la sociedad tuvo la compasión de calificar de inválido, ya le llevaran a casa cocheros que le chuleaban o lo encerraran so pretexto de que era epiléptico.

They were people, it struck him, so were unable to have followed whatever signal had gone out, to all those cloud-driven peripherals enacting the visible lives of cabmen, piecework tailors, gentlemen of leisure, street boys.
Se dio cuenta de que eran personas, así que no podían haber seguido cualquier señal enviada a todos aquellos periféricos controlados desde la nube que interpretaban las vidas de cocheros, sastres, caballeros ociosos, chicos de la calle.

taxista noun

On the street more cabmen barked at them.
En la calle les asaltaron más taxistas.

Outside in the street taxis were drawing up hastily at the theatre entrance and an agreeable selection of the established and the disestablished hurriedly over-tipped their cabmen and spent five minutes looking for their tickets.
Afuera, en la calle, se amontonaban apresuradamente los taxis ante la entrada del teatro, y elegantes representantes de la sociedad pudiente, y también de la poco pudiente, daban a toda prisa propinas excesivas a sus taxistas y perdían cinco minutos buscando sus localidades.

It was only later that I realized what a much loved man he was. After his death, letters came from all over the world. And locally tradesmen, cabmen, old employees–again and again some old man would come up to me and say: ‘Ah! I remember Mr Miller well. I’ll never forget him.
Sólo más tarde me di cuenta de cuánto le quería la gente. Después de su muerte llegaron cartas de todo el mundo y, en nuestra ciudad, comerciantes, taxistas, antiguos empleados o algún anciano, se me acercaban sin cesar para decirme: «¡Ah, recuerdo muy bien al señor Miller! Nunca le olvidaré.