Translation for "cabman" to spanish

Cabman

noun

• cochero
• taxista

Translation examples

cochero noun

How old is that horse, cabman?
¿Cuantos años tiene ese caballo, cochero?

Should I dismiss the cabman?
¿Ordena que se vaya el cochero?

He wasn't a cabman.
No era un cochero.

The cabman hit him!
¡El cochero lo golpeó!

Fine, let's say he was a cabman.
Bien, digamos que el era un cochero.

It was definitely the cabman!
¡Seguro que fue el cochero!

It was a cabman who hit him, for sure!
¡Seguro que fue un cochero quien le pegó!

Do you know where Gray, the cabman, lives?
¿Sabe dónde vive el cochero Gray?

He was a cabman.
Era un cochero.

another, a cabman in Liverpool.
otro era cochero en Liverpool.

said the cabman with a grin.
-dijo el cochero con una sonrisa-.

The cabman stared, but laughed.
El cochero los miraba con asombro, pero se rió.

The cabman scratched his head.
El cochero se rascó la cabeza.

The cabman had disappeared into a wine-shop.
El cochero había desaparecido en una taberna.

What has become of the cabman who drove them?
¿Qué ha sido del cochero que los llevó hasta ella?

"It puts him in the power of the cabman." "Exactly."
-Lo pone a merced del cochero. -Exactamente.

We have still the cabman who drove the spy.
-Aún nos queda el cochero que transportaba al espía.

The cabman may as well help me with my boxes.
El cochero podría ayudarme a bajar los bultos.

The cabman did not see it, but he was still suspicious and began:
El cochero no lo vió, pero aún desconfiaba, y repuso:

taxista noun

There was a roumanian princess, and her cabman grew impatient.
Vino una princesa rumana y el taxista que la había traído se impacientó.

Hélène came in to announce violently that the cabman would not wait.
Hélène entró para anunciar bruscamente que el taxista no estaba dispuesto a esperar más.

but when the cabman bent down he dropped into his seat without speaking.
pero cuando el taxista se giró, se dejó caer en su asiento sin mediar palabra.

Eleanor gave the address to the cabman and sat down with a jerk in her corner.
Eleanor dio las señas al taxista y se dejó caer con una sacudida en un rincón del taxi.

A few employees stood staring at the horizon and the cabman was in haste to be paid off.
Sólo unos cuantos empleados miraban el horizonte. El taxista parecía tener prisa en dejarnos.

He did so, with a dexterity and sleekness only a professional cabman could have shown.
El chófer lo hizo con una destreza y una prontitud que solo un taxista profesional podría mostrar.

And then after a violent knock, the cabman himself announced that he would not wait. It was an endless variety.
Luego sonó un fuerte golpe en la puerta y el propio taxista anunció que no estaba dispuesto a seguir esperando.

Then he will imitate the various performers in a music hall of twenty years ago or the amateurs at a cabman’s benefit in a public house on the Walworth Road.
Después es capaz de imitar a los diferentes artistas de café concierto de hace veinte años o a los aficionados a la utilidad de un taxista en una taberna de Walworth Road.

He had no answer. He looked around and saw Virgil in the act of turning away from a cabman. "What you—" "Up this way," Virgil said. "It aint far."
—no obtuvo respuesta. Al volver la vista vio cómo Virgil se apartaba de un taxista—. ¿Qué estás…? —Por aquí.—dijo Virgil—. No queda lejos.

Unsure if he was the Duke’s official driver or an ordinary cabman, De Stefano didn’t want to take any risks, but he didn’t like the idea of this obscure celebrity teaching us good manners.
Como no sabía si era el taxista habitual del Duque o uno contratado para la ocasión, DeStefano prefirió no arriesgarse, aunque no le hacía gracia que ese ilustre don nadie nos diera lecciones de urbanidad.