Translation examples
You're the cabby?
Eres el taxista?
I told the cabbie, "You pull over, cabbie!"
Le dije al taxista, "¡deténgase, taxista!"
Christ, bloody cabbies.
¡Dios, malditos taxistas!
- Ain't a cabbie.
- No soy taxista.
Cabbie, how much?
Taxista, ¿cuánto es?
Thank you, cabbie.
Gracias, señor taxista.
Hey, cab, cabbie?
Hey , taxi, taxista ?
I'm a cabbie.
Soy un taxista.
Go win cabbie!
¡A ganar, taxista!
Ti Dr. Cabbie Dr. Cabbie Can you fix me... $1
Doctor Taxista, Doctor Taxista, ¿puedes curarme?
There’s one called Cabby and another called Second Cabby.”
Uno se llama «Taxista» y el otro «Segundo Taxista».
The cabby was loquacious.
El taxista era locuaz.
he asked the cabbie.
—preguntó al taxista.
She didn't push the cabby.
No presionó al taxista.
the cabbie said impatiently.
—dijo el taxista impaciente.
'Get in,' the cabby said.
—Suba —dijo el taxista—.
The cabbie turned slowly.
El taxista se volvió lentamente.
For a moment the cabbie teetered.
El taxista vaciló por un momento.
The cabbie was just working.
Lo único que hacía el taxista era trabajar.
The cabby looked at it, and groaned.
El taxista lo miró y lanzó un gemido.
He's a cabby.
Es un cochero.
Cabby, Reform Club.
Cochero, al Reform Club.
Whip up cabbie, whip up.
- Deprisa cochero, al galope.
The cabbie can't change this.
El cochero no tiene cambio.
All right, cabby, Scotland Yard.
Muy bien, cochero, Scotland Yard.
I drive them, I'm a cabbie.
los conduzco, soy cochero.
Cabby, stop here.
Cochero, pare aquí.
This'll do, cabby.
Aquí está bién cochero, por favor.
- Will you wait there, cabbie?
¿Quiere esperar aquí, cochero?
See, I'm a night cabbie.
Soy un cochero nocturno.
Open the doors, cabby.
Abra la puerta, cochero.
‘Where to?’ asked the cabbie.
«¿Adonde vamos?», preguntó el cochero.
The cabbie opened the carriage.
El cochero abrió la puerta del carruaje.
"'All right, cabby,' said he.
—Está bien, cochero —repuso.
said the Cabby. “Yours the same as mine.
—repuso el Cochero—. La tuya igual que la mía.
“But they missed the train,” the cabbie added.
-Pero perdieron el tren -dijo el cochero.
Stop at a telegraph office, cabby!
¡Cochero, deténgase en una oficina de telégrafos!
One of the Cabby’s hands was on Strawberry;
Una de las manos del Cochero se posaba encima de Fresón;
said the Cabby. “A ’ard world it was.
– asintió el Cochero-. Era un mundo harto duro.