Translation examples
In addition, ComSec made presentations on: (a) debt statistics reporting through CS-DRMS at the IMF Workshop on PSDS held in Tunisia; (b) PSD reporting at the IMF-Joint Vienna Institute course on external debt statistics; and (c) recording and reporting of private sector debt through CS-DRMS at the external debt statistics course held at IMF headquarters in Washington, D.C. ComSec also provided assistance to Barbados and Papua New Guinea, in developing a public debt bulletin, and undertook country-specific missions with a focus on improving debt data quality in several economies (Barbados, Botswana, Guyana, Jamaica, Lesotho, Namibia, Trinidad and Tobago and the United Republic of Tanzania).
Además, hizo presentaciones sobre: a) presentación de informes sobre estadísticas de la deuda mediante el CS-DRMS en el taller del FMI sobre estadísticas de la deuda del sector público, celebrado en Túnez; b) presentación de informes sobre la deuda del sector público, en el curso sobre estadísticas de la deuda externa del Instituto Conjunto de Viena del FMI; y c) registro y presentación de informes sobre la deuda del sector privado mediante el CS-DRMS, en el curso sobre estadísticas de la deuda externa impartido en la sede del FMI en Washington D.C. La Secretaría del Commonwealth también prestó asistencia a Barbados y Papua Nueva Guinea para la elaboración de un boletín sobre la deuda pública, y llevó a cabo misiones a países concretos con especial atención a la mejora de la calidad de los datos de la deuda en varias economías (Barbados, Botswana, Guyana, Jamaica, Lesotho, Namibia, la República Unida de Tanzanía, y Trinidad y Tabago).
(c) Recording of appropriations and sub-allotments
c) Registro de las consignaciones y subhabilitación de créditos
41. The Board recommends that UNRWA: (a) not process transactions occurring after the end of the biennium through the cashbook; (b) apply accrual accounting to transactions that relate to the current biennium but that came to management's attention only after the end of the biennium; and (c) record adjusting journal entries for the purposes of accurately preparing the financial statements.
La Junta recomienda que el OOPS: a) no asiente en el libro de caja transacciones realizadas después del fin del bienio; b) emplee la contabilidad en valores devengados en las transacciones relacionadas con el bienio en curso pero de las que los administradores toman conocimiento una vez concluido dicho período; y c) registre los ajustes a las entradas en el diario para que la elaboración de los estados financieros sea precisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test