Translation for "bypasser" to spanish

Bypasser

• bypass

Translation examples

bypass

One example is access to some areas of highly specialised medicine, where men have more access to expensive, advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations.
Un ejemplo es el acceso a algunas esferas de medicina altamente especializada, en que los hombres tienen acceso a tratamientos más costosos y avanzados, como las operaciones de bypass y de catarata.

He was treated by a cardiologist who recommended that the author undergo bypass surgery.
Fue tratado por un cardiólogo que recomendó que se le efectuase una intervención de derivación coronaria (bypass).

24. In recent years, a number of social conflicts have arisen in connection with the impact on the human rights of indigenous people of the start of work on major development projects, including the Temuco bypass, the coast road and dam construction.
En años recientes han surgido diversos conflictos sociales en torno a los efectos sobre los derechos humanos de los indígenas de la puesta en marcha de grandes proyectos de desarrollo, incluidos el denominado bypass de Temuco, la carretera de la costa y la construcción de represas.

She also noted with concern the reference in the report to inequality between men and women in access to advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations and to expensive medical technology and medicine.
También observa con preocupación la mención que se hace en el informe de la desigualdad entre hombres y mujeres en el acceso a algunas esferas de medicina altamente especializada, como las operaciones de bypass y de catarata, y a la tecnología médica y los medicamentos más costosos.

Rehabilitation of the CA-5, CA-1 and CA-8 highways, the tertiary network and bypasses of urban centres; and improvement at the Amatillo border crossing.
Rehabilitación de las carreteras CA-5, CA-1 y CA-8, red terciaria, bypasses de centros urbanos y mejoramiento en el Paso de Frontera El Amatillo.

In every province in the country, there are hospitals with heart surgery units that are equipped to carry out coronary angiograms, operations to implant pacemakers and artery stents, including of the coronary artery, and aorto-coronary bypass operations.
Los hospitales de todas las provincias cuentan con departamentos de cirugía cardíaca con capacidad de diagnóstico por angiografía coronaria, cirugía de implante de marcapasos, implantación de stents, entre ellos coronarios, y bypass aortocoronario.

In 2001, the centre carried out 2,629 exploratory examinations (electrocardiograms, minor heart operations, angioplasties and so on) and 797 operations (bypasses), including 594 involving extra-corporeal circulation;
En 2001, se realizaron en el Centro 2.629 consultas de exploración (coronariografías, sesiones de cardiología intervencionista, angioplastias, etc.) y 797 intervenciones (injertos coronarios, ("bypass"), etc.), 594 de las cuales precisaron circulación extracorpórea.

72. The second case concerned Mr. Mohammad Hussain, who was allegedly abducted on 26 August 2010 by fully armed individuals, some in uniform, believed to belong to the Pakistani Frontier Corps, at his shop near a bus stop on Brewery Road, Western Bypass, Quetta.
72. El segundo caso se refería al Sr. Mohammad Hussain, presuntamente secuestrado el 26 de agosto de 2010 por individuos armados, algunos de ellos uniformados, al parecer pertenecientes al Cuerpo de Fronteras del Pakistán, en su tienda cercana a una parada de autobús en Brewery Road, Western Bypass, Quetta.

And he had a triple bypass, a quadruple bypass.
Y tuvo un bypass triple, un bypass cuádruple.

On Richmond Bypass?
¿En Richmond Bypass?

Do the bypass!
¡Haz el bypass!

He's on bypass.
Está en bypass.

- Forget the bypass.
- Olvida el bypass.

Coming off bypass.
Viniendo de bypass.

A gastric bypass?
¿ Un bypass gástrico?

Go on bypass.
Pongo en bypass.

Start the bypass.
Empieza el bypass.

Performing a bypass of what?
¿Qué estás haciendo un bypass de qué?

He’s sick in hospital with a quadruple bypass.’
Está en el hospital, con un bypass cuádruple.

In 1986, he underwent a quadruple bypass.
En 1986 hubo de someterse a un cuádruple bypass.

“Yes, I’d think so, especially after a bypass.”
–Sí, en especial después de un bypass.

There was a schedule of meds and then there was bypass surgery.
Le programaron un calendario de medicaciones y una operación de bypass.

- No, solo un bypass. Qualche anno fa.
–No, fue sólo un bypass. Hace años.

- Per ora. La Saggezza del Bypass.
– De momento. Ésa es la sabiduría del bypass.