Translation for "by-introducing" to spanish

By-introducing

• introduciendo
• mediante la introducci贸n de
• presentando
• por la introducci贸n de

Translation examples

introduciendo

The draft convention did not introduce any new element to that reality.
No se estaba introduciendo ninguna novedad al respecto.

A new procedure for review and appeal was being introduced.
Se está introduciendo un nuevo procedimiento de examen y apelación.

In addition, a multimodal system is being introduced.
Además, se está introduciendo un sistema multimodal.

Currently being introduced.
Se están introduciendo actualmente

The approach was being systematically introduced to country offices.
El enfoque se estaba introduciendo sistemáticamente en las oficinas en los países.

progressively introducing national execution;
b) Introduciendo gradualmente la ejecución nacional;

The system of apartheid was being introduced in South Africa.
El sistema del apartheid se estaba introduciendo en Sudáfrica.

(i) Introducing controls on weapons transfers.
i) Introduciendo controles sobre las transferencias de armas.

Further elements and initiatives are still being introduced.
Se siguen introduciendo nuevos elementos y actividades.

“Introducing first array.”
—Introduciendo primera matriz.

“Introducing second array.”
Introduciendo segunda matriz.

“So how are you introducing it?”
—Pues entonces ¿cómo las está introduciendo?

Dataism introduces the second Enlightenment.
El dataísmo está introduciendo una segunda ilustración.

We're introducing new species into a biosphere."
Estamos introduciendo una nueva especie en una biosfera.

“Are you introducing young children to the occult?”
—¿Está introduciendo a los muchachos pequeños en las ciencias ocultas?

'Aren't you introducing change with your — zahnoscope?'
–Y con ese zahnoscopio, ¿no está usted introduciendo algún cambio?

introducing Indian philosophy into German metaphysics. 1889
, introduciendo la filosofía hindú en la metafísica alemana. 1889

Which only compounds the problem by introducing the legal aspects.
–Lo que no hace más que complicar el problema introduciendo aspectos legales.

We begin their defeat by the kinds of stress we introduce into their society.
- Estamos iniciando su fracaso con las formas de tensión que estamos introduciendo en su sociedad.

presentando

Introducing the session, the moderator observed that the Council no longer operates in relative obscurity.
Presentando la sesión, el moderador señaló que el Consejo ya no actúa en una relativa oscuridad.

The subject was also being introduced in schools, including in the context of an optional course in reproductive health.
También se están presentando en las escuelas, incluso en el marco de un curso optativo sobre salud reproductiva.

112. In introducing the draft resolution, the representative of Japan orally revised the text as follows:
Presentando el proyecto de resolución, el representante del Japón revisó oralmente el texto como sigue:

Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions.
También se invita a las delegaciones a que continúen presentando proyectos de resolución.

Therefore, this year NAM is introducing a draft resolution, not a draft decision, on the issue.
Es por eso que este año el Movimiento está presentando un proyecto de resolución, no un proyecto de decisión, sobre la materia.

I will begin by introducing the former.
Empezaré presentando este último.

2. In introducing the first topic, the secretariat noted that:
2. Presentando el primer bloque de cuestiones, la secretaría hizo las puntualizaciones siguientes:

His delegation proposed instead substituting the phrase "are now being introduced as" for the phrase "have now become".
Su delegación propone, en cambio, reemplazar la frase "se están presentando como" por "son ahora".

This, in brief, is the general spirit of the text that we are introducing this year.
En resumen, ese es el espíritu general del texto que estamos presentando este año.

They are also invited to continue introducing draft resolutions.
También se las invita a seguir presentando proyectos de resolución.

The president was introducing her.
La presidenta la estaba presentando.

He was introducing Angel.
Estaba presentando a Ángela.

They're introducing a new product."
Están presentando un nuevo producto.

Netty Leedan was introducing her.
Netty Leedan la estaba presentando.

She introduced the locals, one by one. “I’ve sure missed you all,”
—Les fue presentando a todos, uno por uno—.

Stavos was introducing Laurent to the innkeeper.
Stavos estaba presentando a Laurent al mesonero.

"A new product they're introducing to the public.
Un nuevo producto que se está presentando al público.