Translation for "by-bid" to spanish

By-bid

• por oferta
• por licitaci贸n

Translation examples

por oferta

(b) That the terms "most advantageous bid" or the "best evaluated bid" should be used to denote the successful bid (instead of "lowest evaluated bid").
b) Se apoyó la utilización de las expresiones "la oferta más ventajosa" y "la oferta mejor evaluada" (en vez de "la oferta cuya evaluación resulte ser la más baja") para designar la oferta ganadora.

(a) An invitation to present initial bids, together with instructions for preparing initial bids;
a) Una invitación a presentar ofertas iniciales, junto con las instrucciones para preparar esas ofertas;

Evaluation of bids
Evaluación de las ofertas

Agreements between competitors not to bid, or coordination of bids or tenders among competitors.
Los acuerdos entre competidores para no presentar ofertas en licitaciones, o la coordinación de ofertas entre competidores.

You bid for power once and that bidding is irreversible.
Una vez hiciste oferta al poder, y esa oferta no se puede retirar.

Is that the last bid?
¿Es la última oferta?

The bid was withdrawn?
¿Retiraron la oferta? —pregunté.

But just keep your bid in;
Pero mantenga su oferta;

It was a shrewd initial bid.
Era una oferta inicial inteligente.

Bids, for Christ’s sake.
Ofertas, por el amor de Dios.

It was as if only the males had bid for freedom and felt the impact of a counter-bidding.
Era como si solamente los hombres hubieran hecho una oferta por la libertad y sintieran el impacto de una oferta contraria.

“You don’t have the winning bid?”
¿No tienes la oferta ganadora?