Translation for "by play" to spanish

By play

noun

• juego escénico secundario
• aparte

Translation examples

aparte noun

In addition, besides their economic and technical activities, some subregional organizations have played a role in conflict resolution and peacekeeping.
Además, aparte de sus actividades económicas y técnicas, algunas organizaciones subregionales han desempeñado un papel en la solución de conflictos y el mantenimiento de la paz.

First, Convention bodies other than the AWG-LCA play important roles in the further elaboration of the climate change regime.
En primer lugar, los órganos de la Convención, aparte del GTE-CLP, cumplen una función importante en el desarrollo del régimen del cambio climático.

Nepalese women also transplant seedlings, participate in harvesting and threshing and play a major role in horticulture.
Las mujeres del Nepal también transplantan los plantanes, participan en la cosecha de la trilla, aparte de asumir el papel principal de la horticultura.

Aside from the damage done to our region, they render the United Nations completely incapable of playing a role in addressing the conflict.
Aparte del daño que se le ha hecho a nuestra región, dejan a las Naciones Unidas en situación de total incapacidad para desempeñar una función a la hora de ocuparse del conflicto.

Other than rugby, the main sports played mainly at a non-competitive level out in the villages are kirikiti (Samoan cricket), volleyball, soccer and touch rugby.
Aparte del rugby, los principales deportes practicados a nivel no competitivo en los poblados son el kirikiti (cricket samoano), el voleibol, el fútbol y el touch rugby.

Besides Somalia, perhaps the most worrying conflict now is Angola, where again outside actors appear to be playing significant roles.
En la actualidad, el conflicto más inquietante, aparte del de Somalia, quizá sea el de Angola, donde los agentes exteriores desempeñan un papel considerable.

Coach took him aside after the play.
El entrenador lo llevó aparte después del partido.

Take your eyes off this city and it will play tricks.
Aparta los ojos de esta ciudad un segundo y te la jugará.

She kept the boy from life, from play with the others.
Ella apartó a su hijo de la vida, de los juegos con los demás.

Olympia withheld the instrument. "Never mind. I won't play anymore."
Olympia apartó el instrumento. —No se preocupe. No tocaré más.

“No.” “You’re still playing.” BZ did not take his eyes from hers.
—No. —Sigues jugando. —BZ no apartó sus ojos de los de ella—.

He put any misgivings aside, it was like a scene from a play.
Apartó de su mente los recelos, todo parecía una escena teatral.

Night Sun gently turned down the blanket to look at Cloud Playing.
Apartó la manta con suavidad para ver a Nube que Juega.

‘Leaving all that aside, how might the Band “play,” as it were?
»Dejando aparte todo esto, ¿cómo "actuaría" la banda, por decirlo así?

“Moe’s got more to do than play war, dummy. He’s a hustler.”
—A Moe le gustan otras diversiones, aparte de jugar a las guerras.