Translation for "by leads" to spanish

By leads

• por pistas
• por los cables

Translation examples

por pistas

No witnesses or leads.
No hay testigos ni pistas.

New and ongoing investigation leads
Pistas de investigación nuevas y actuales

Other previously identified leads
Otras pistas determinadas previamente

Third, it has put strong emphasis on the verification of case leads, urging continuous follow-up of leads given by the public or provided on the internet, and in each case informing local authorities that they should verify such leads.
En tercer lugar, ha concedido gran importancia a la verificación de las pistas, instando al seguimiento permanente de las pistas identificadas por particulares o suministradas en Internet e informando en cada caso a las autoridades locales de que han de verificar dichas pistas.

We must act on every lead.
Debemos seguir todas las pistas.

No leads have been found.
No se ha encontrado pistas sobre su procedencia.

No leads were found.
No se encontró ninguna pista.

I. O.k." No leads have been found.
Yo O.k.' No se han encontrado pistas.

leads, dead ends, more leads.
pistas, puntos muertos, más pistas.

A lead, Rhyme prayed, please let it be a lead.
Una pista, rezó Rhyme, por favor, que sea una pista.

But I had a lead, and in such cases a lead is worth everything.
Pero tenía una pista, y en estos casos una pista vale una vida.

“Tell him we’re chasing a lead.” “What lead?” “The Talbots.”
—Dile que estamos siguiendo una pista. —¿Qué pista? —La de los Talbot.

There were no other leads.
Y no había más pistas.

It was their only lead.
Era su única pista.

No leads accumulated.
No acumularon pistas.

But they have no leads.
Pero no tienen ninguna pista.

No leads there either.
No había ninguna pista.

por los cables

2.5 The ignition system consists of a Vulcan electric fusehead, with lead wires, of the type commonly used for igniting pyrotechnic substances.
El dispositivo de inflamación consiste en una cabeza de encendido eléctrico Vulcan, con cables conductores, del tipo corrientemente utilizado para encender las sustancias pirotécnicas.

Fibreboard box containing 50 detonators each with a 450 mm lead wire.
Caja de cartón que contenga 50 detonadores, provisto cada uno de un cable conductor de

The fusehead leads are held in position using the grub screws (see Figure A7.3).
Los cables de la cabeza de encendido se mantienen en posición utilizando tornillos sin cabeza (véase la figura A7.3).

This could potentially expose wires leading to EID.
Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

The cassette player had no lead.
El radiocasete no tenía cable.

Put the leads on that and try.
Conecten los cables y prueben a arrancarlo.

Up until the moment when Jurek hanged him with the lead.
Hasta que Jurek lo ha ahorcado con el cable.

And Renshaw tore the leads apart and there was silence.
Renshaw separó los cables y se hizo el silencio.

Metal pipes, glass tubes, leads.
Tubos metálicos, tubos de cristal, cables.

The metal wires in the walls, leading to electric lamps.
Los cables de las paredes, unidos a las lámparas apagadas.

He assessed the leads and dismissed the idea at once.
Pensó en los cables y desechó la idea en el acto.

With the leads to the transmitter exposed, she was ready.
Había conseguido dejar expuestos los cables del aparato, por lo que ya lo tenía todo preparado.