Translation for "by enter" to spanish

By enter

• por entrar
• por introducir

Translation examples

por entrar

Shoot as we enter a room.
Disparamos al entrar a una habitación.

Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
Entrar a la mezquita de Abrahán es como entrar en un edificio oficial como la Casa Blanca.

The Treaty will then enter into force.
En ese momento, el Tratado entrará en vigor.

Entered illegally;
entrar ilegalmente en el país;

He had no problems entering the country.
No tenía problemas para entrar al país.

For example, Sudanese migrants required a visa to enter Egypt, but Egyptians did not need one to enter Sudan.
Por ejemplo, los trabajadores migratorios sudaneses necesitan visado para entrar en Egipto, pero los egipcios no lo necesitan para entrar en el Sudán.

Right to enter the prisons
Entrar en las cárceles

The CTBT must enter into force.
El Tratado tiene que entrar en vigor.

That foreigner shall enter Cambodia legally.
Entrar en Camboya legalmente;

Spend a lot of money we need for food and living by entering that race.
Gastaste mucho dinero que necesitamos, para comida y vivir, por entrar a esa carrera.

He'd have to start by entering a seminary.
Tendría que empezar por entrar en un seminario.

In the case of Dr. Mabuse, we're not dealing with a human being of value but with an evil criminal who only escaped the gallows by entering an insane asylum.
En el caso del Dr. Mabuse no tratamos con un ser humano de valor sino con un malvado criminal que solamente escapó del patíbulo por entrar en un manicomio.

That's a thing, right? Well, Gene, you violated school rules by entering the prohibited secret boiler room...
Gene, has violado las reglas de la escuela por entrar en la sala de calderas...

To enter one of them is like entering a trap.
Entrar en uno de esos edificios es como entrar en una trampa.

Enter worlds of the living! Enter to kill!
—¡Entrar en los mundos de los vivos! ¡Entrar para matar!

But not to enter it.
Pero no para entrar.

"To enter the eye," he breathed, "is to enter the dark!
—Entrar en el ojo —prosiguió el viejo— significa entrar en la oscuridad.

but you shall not enter.
pero tú no entrarás.

It was not costly to enter.
Entrar no era caro.

There are ways to enter.
—Hay maneras de entrar.

“They are not permitted to enter.”
—No se les permite entrar.

por introducir

They could be enabled to enter their data into the national database.
Se les podría dar la posibilidad de introducir sus datos en la base de datos nacional.

Ideally, information is entered as soon as it becomes available.
Lo ideal es introducir la información en cuanto se dispone de ella.

High range Time saved by entering ticket online
Tiempo ahorrado al introducir la solicitud en línea

Enter data into the inter-agency Web site (WomanWatch)
Introducir datos en la página interinstitucional en la Web (Woman Watch)

(To be entered correctly in ERC)
(Se deben introducir correctamente en el

Enter the selected options into the system.
Introducir las opciones seleccionadas en el sistema.

One to enter the part number in the computer.
Otro para introducir el número de serie en el ordenador.

“I’d rather focus on entering the password.
Preferiría que nos concentráramos en introducir la contraseña.

On the screen came the prompt to enter a password.
En la pantalla apareció el aviso para introducir una contraseña.

Then I’d have to hand-enter the codes it gives me.
Después tendría que introducir los códigos manualmente.

She will have to enter the numbers and tot them up.
Tendrá que introducir los números y hacer las cuentas.

I’m going to enter that into the GRC,”
Voy a introducir los datos en el GRC -indicó a continuación.

Please enter your authority code> Validating…
Sírvase introducir su código de autorización ************* Validando…

You mentioned that we enter an account number?
¿Ha dicho que debemos introducir un número de cuenta?