Translation for "by community" to spanish

By community

• por comunidad
• por la comunidad

Translation examples

por comunidad

(a) Three communities: the French Community, the Flemish Community and the German-speaking Community;
a) Tres comunidades: la comunidad francesa, la comunidad flamenca y la comunidad germanófona.

The ASEAN Community would have three pillars: the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio-Cultural Community.
La Comunidad de la ASEAN se basaría en tres pilares: una comunidad de seguridad, una comunidad económica y una comunidad sociocultural.

French Community: Ministry of the French Community;
Comunidad Francesa: Ministerio de la Comunidad Francesa;

The ASEAN community would be achieved through the framework of the ASEAN security community, the ASEAN economic community and the ASEAN socio-cultural community.
La comunidad de la ASEAN se lograría en el marco de la comunidad de seguridad de la ASEAN, la comunidad económica de la ASEAN y la comunidad sociocultural de la ASEAN.

But truth is civil rights work has been organized by communities of women, queer and, gender nonconforming people of color.
Pero la verdad es que los derechos civiles han estado organizados por comunidades de mujeres, gays y gente disconforme con el género de color.

[ Growling ] ...a society where children are raised by communities, and when conflicts occur, they are resolved with free-spirited sex?
y más como de amor libre e igualitario de los bonobos... Una sociedad donde los niños son criados por comunidades, y cuando aparecen los conflictos, son resueltos por sexo de espíritu libre?

Let's analyze the results by communities, starting with the most harmed.
Analicemos los resultados por comunidades y empecemos por las que salen más perjudicadas.

Community by Community, human by human.
Comunidad a Comunidad, humano a humano.

An offer of a community, even if it wasn’t the community he wanted.
La oferta de una comunidad, por mucho que no fuera la comunidad que él hubiera deseado.

Is this a community?
¿Esto es una comunidad?

The entities of those Communities scattered to join other Communities.
Las entidades de esas Comunidades se dispersaron y se unieron a otras Comunidades.

We are a community.
Somos una comunidad.

Are we your community?
—¿Nosotros somos su comunidad?

“It’s our community.
Es nuestra comunidad.