Translation for "buzzing off" to spanish

Buzzing off

• zumbando
• zumbido fuera

Translation examples

zumbando

Unconcerned, it buzzed off down the hallway toward the kitchen, tempted by something.
Sin inmutarse, atravesó el pasillo zumbando hasta la cocina, atraída por algo.

With genuine gallantry Manny and the Pashtos asked Charu to get out of the car and buzz off.
Con genuina galantería, Manny y los Pastunes invitaron a Charu a salir del coche y largarse zumbando.

He lit one and took a deep drag, he let out a mouthful of smoke: a fly flew anxiously around inside the cloud and then buzzed off.
Encendió uno y chupó hondo, disparó una bocanada de humo: una mosca revoloteó con angustia dentro de la nube y escapó zumbando.

Neither party noticed, as the beggars oozed and ambled up the street, that little smears of black and gray were spiraling out of drains and squeezing out from under tiles and buzzing off into the night.
Ninguno de los dos grupos fue consciente, mientras los mendigos daban tropezones a sus anchas por la calle, de que unas manchitas negras y grises salían girando en espiral de los desagües y también de debajo de las baldosas y se alejaban zumbando hacia la oscuridad de la noche.

The two dragon ladies were unquestionably actual, arrived each morning buzzing with efficiency, sequestered themselves in a room next to Nero’s office, and did not reappear until they buzzed off at night like hornets escaping through an open door.
Las dos sargentas, en cambio, eran incuestionablemente reales, y cada mañana llegaban rezumando eficiencia, se recluían en una habitación contigua a la oficina de Nerón y no volvían a salir hasta que se largaban zumbando por la noche como avispones escapando por una puerta abierta.