Translation for "buy-or-sell" to spanish

Buy-or-sell

• comprar o vender
• comprar-o-venta

Translation examples

comprar o vender

People are free to buy and sell clothing of their choice.
Existe la libertad de comprar y vender la ropa que se desee.

- Is a licence required to buy or sell weapons in Namibia?
- ¿Es necesario tener una licencia para comprar o vender armas en Namibia?

However, they are allowed to buy and sell apartments in condominiums.
Sin embargo, se les permite comprar y vender apartamentos en edificios en régimen de propiedad horizontal.

107. The Board is of the view that the decision to hold an investment is as critical as a decision to buy or sell an investment.
La Junta opina que la decisión de mantener una inversión es tan importante como la de comprar o vender.

Likewise, the cards issued to the purchasers (collecteurs) indicate that the card does not constitute an authorization for the buying and selling of diamonds.
Del mismo modo, las tarjetas expedidas a los adquirentes (collecteurs) indican que la tarjeta no constituye una autorización para comprar y vender diamantes.

The Turkmans did not have the right to buy or sell land or property or to practice their religion.
Los turcomanos no tienen derecho a comprar o vender tierras ni bienes raíces ni a practicar su religión.

A person may be either the holder of an option, being the person entitled to buy or sell; or the writer of the option, being the person required to honour the holder’s right to buy or sell.
Se puede ser titular de la opción, lo que faculta para comprar o vender, o librador de la opción, lo que obliga a cumplir la orden del titular de comprar o vender.

57. The Board notes that no target prices for buying or selling are provided to or by the Investment Committee.
La Junta observa que el Comité de Inversiones no fija ningún umbral de precios para comprar o vender, ni recibe indicaciones al respecto.

They can buy and sell and terrorize Governments too.
Pueden comprar y vender, y aterrorizar también a gobiernos.

Undertake any commission or buy or sell anything on their behalf;
Encargarse de hacer en nombre de los reclusos alguna comisión y de comprar o vender por ellos alguna cosa;

The market doesn't know whether to buy or sell.
El mercado no sabe si comprar o vender.

It's illegal to buy or sell anything on the street.
Es ilegal comprar o vender nada en la calle.

There's not a house she can't buy or sell.
No hay casa que no pueda comprar o vender.

"But how can you buy or sell the sky, the land?"
Pero ¿cómo podéis comprar o vender el cielo o la tierra?

It's against the law to buy or sell switchblade knives.
Comprar o vender navajas automáticas va contra la ley.

Anybody looking to buy or sell anything around here, they come through me.
Si alguien quiere comprar o vender algo aqu铆 viene a verme.

He's looking to buy or sell a treasure at a posted price.
Quiere comprar o vender un tesoro a un precio fijado.

...the opportunity to buy or sell products they want.
La oportunidad de comprar o vender los productos que quieran.

I'm not allowed to buy or sell.
No me permiten comprar o vender.

Nothing to buy or sell.
No había nada que comprar o vender.

Not the business of buying and selling for profit!
¡Nada de comprar y vender por lucro!

Nothing to buy or sell here.
Nada que comprar ni vender había allí.

Yes, buying … or selling money.
– Sí. Comprar… o vender dinero.

The whole of life is buying and selling.
La vida consiste en comprar y vender.

It was the hour of buying and selling and bartering.
Era la hora de comprar y vender y regatear.

Espin said, ‘Buy or sell what?’
—¿Comprar o vender qué? —preguntó Espin.

“I could buy and sell Bastian.”
—Yo puedo comprar y vender a Bastian.