Translation for "but mattered" to spanish

But mattered

• pero importaba
• pero que importaba

Translation examples

pero importaba

All that mattered was their ethnic origin or their connection with the ethnic group the attackers were targeting.
Lo único que importaba era la etnia a que pertenecían o su alianza con la etnia objeto de los ataques.

Another participant responded that it was the threat, not the use, of the veto, that mattered.
Otro participante respondió que lo que importaba era la amenaza del veto, no su uso.

What mattered was not the allegation, but the interest which the party might have in establishing a certain fact that appeared to be relevant.
Lo que importaba no era la afirmación sino el interés que la parte podía tener por probar un hecho determinado que resultara pertinente.

What mattered, therefore, was the frontier "which existed at the moment of independence".
Lo que importaba entonces era la frontera "que existía al momento de la independencia".

Some impact-evaluation studies showed that the type of entrepreneurship mattered.
Algunos estudios de evaluación de efectos mostraban que el tipo de iniciativa empresarial importaba.

Another speaker agreed that what mattered most was the effect on the Council's work on the ground.
Otro orador coincidió en que lo que importaba era la repercusión de la labor del Consejo en el terreno.

It didn't matter that I thought that my child's need was greater."
No importaba que yo pensara que la necesidad de mi hija era mayor".

But now that didn't matter, since McLarty had made the arrangement with the President, the latter should already know about the message.
Ahora no importaba: puesto que McLarty había arreglado el asunto con el Presidente, éste debía estar ya al corriente del mensaje.

The participant also discussed the issue of comparability and whether `size mattered'.
29. El participante también trató la cuestión de la comparabilidad, y se preguntó "si el tamaño importaba".

It was not the number of people that mattered, but the volume of wastes generated per capita.
Lo que importaba no era la cantidad de personas, sino el volumen de desechos generados per cápita.

Somehow it had not mattered. Nothing mattered.
Pero ya no le importaba. Nada importaba.

That was what mattered, and all that mattered.
Eso era lo que importaba, lo único que importaba.

But it didn’t matter anymore; nothing mattered anymore.
Pero ya no importaba nada, nada importaba nada.

whatever mattered before did not matter now.
todo lo que antes importaba no importaba ya.

I didn’t matter to her, and she didn’t matter to me.
Yo no era quien le importaba a ella, ni ella quien me importaba a mí.

It didn’t matter, I said. Nothing mattered.
No importaba, respondí. Nada importaba.