Translation for "busybodied" to spanish

Busybodied

• ocupado

Translation examples

ocupado

And tell him to keep his loose, busybody wife's nose out of my affairs!
- Dígale al Sr. Mclver que le he dicho que opino que ha ido muy lejos y que le diga a su ocupada mujer que no se meta en mi trabajo.

Oh, if it isn't miss busybody.
Oh, si no es Miss cuerpo ocupado.

Oh, I'm so sorry too, but he's such a busybody.
Oh, yo también lo siento, pero es un hombre tan ocupado.

Well, inspector since you are clearly alleging that I am a tittle-tattling busybody I will bid you good day.
Bien, ya que usted dice eso. Soy una chismosa ocupada. Le deseo un buen día.

"Tittle-tattling busybody," I believe were his words.
"Chismosa ocupada". Creo que fueron sus palabras.

Mr. Busybody Guy.
Sr. Tío Ocupado.

And they chiefly feared, in fact, that if Tempest should take offence and resign, she would be replaced by some more formidable, more subtle private welfare-worker and busybody.
En realidad, temían sobre todo, en el caso de que Tempest se hubiera ofendido y hubiese presentado la dimisión, que su lugar fuese ocupado por una persona más temible aún;

As a rule, they were too concerned with keeping interfering busybodies out from underfoot while they got on with their jobs to consider whether or not a suggestion had merit, but Tankersley had embraced the idea enthusiastically.
Lo habitual es que estuvieran demasiado ocupados evitando que los sabihondos interfirieran en su trabajo mientras realizaban sus tareas, como para encima tener que valorar cada sugerencia; aunque Tankersley había recibido la idea con mucho entusiasmo.