Translation examples
115. In addition, the representative of the UNCTAD secretariat reported on the preUNCTAD X seminar on the interface between competition policy and development, at which the following had been discussed: the worldwide concentration of market power through megamergers and acquisitions; deregulation and privatization; the transfer of technology and intellectual property rules; and the role of business and consumers in promoting competition and development.
115. Además, el representante de la secretaría de la UNCTAD informó acerca del seminario previo a la UNCTAD X sobre la interfaz entre la política de competencia y el desarrollo, en el que se habían tratado los siguientes asuntos: la concentración en todo el mundo del poder de mercado mediante megafusiones y adquisiciones; la desregulación y privatización; la transferencia de tecnología y las normas de propiedad intelectual; y la función del mundo de los negocios y los consumidores en el fomento de la competencia y el desarrollo.
EuroSkyWay was a multiregional network of interconnected Ka-band satellites being developed by Alenia Aerospazio to provide innovative and affordable services to business and consumer end-users.
63. EuroSkyWay era una red multiregional de satélites interconectados de banda Ka que desarrollaba la empresa Alenia Aerospazio para prestar servicios innovadores y asequibles a usuarios del mundo de los negocios o simples consumidores.
Business-to-consumer transactions accounted for the majority of disputes about high-volume, low-cost transactions.
La mayoría de las controversias sobre operaciones de gran volumen y bajo costo se refiere a operaciones entre empresas y consumidores.
8.2.2 General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data
8.2.2 Principios generales del ajuste estacional de los datos de las encuestas a empresas y consumidores
The number of secure business-to-consumer transactions is expected to reach $75 billion by 2004.
Se espera que las transacciones seguras entre empresas y consumidores alcance un valor de 75.000 millones de dólares en 2004.
16. Businesses, domestic consumers and farmers are the primary users of freshwater.
Las empresas, los consumidores domésticos y los agricultores son los usuarios principales de agua dulce.
It would be advisable to set aside for the time being any work on business-to-consumer transactions.
Sería aconsejable aparcar por ahora toda labor respecto de las transacciones entre empresas y consumidores.
Voluntary solutions and business and consumer education may complement enforcement efforts.
Las soluciones de carácter voluntario y la formación de empresas y consumidores pueden servir de complemento a las actividades de vigilancia del cumplimiento de las leyes.
In the light of its conclusions, it could then decide whether to extend its discussions to business-to-consumer transactions.
A la luz de sus conclusiones, podría decidir si ampliar su debate a las operaciones entre empresas y consumidores.
He also noted that there was a clear distinction to be made between business-to-business and business-to-consumers e-commerce.
También señaló que había que trazar una clara distinción entre el comercio electrónico entre empresas y de empresas a consumidores.
Most of the difficulty lay in the business-to-consumer aspect of the issue.
La mayor parte de la dificultad radica en el aspecto de la cuestión relacionado con las operaciones entre empresas y consumidores.
In many cases, the acquisition of tangible assets by businesses or consumers is on a cash basis.
3. En muchos casos, empresas y consumidores adquieren estos bienes en efectivo.
From the necessary contactless experience imposed upon many food and retail companies during the lockdowns to the virtual show rooms in the manufacturing industry allowing clients to browse and choose the products they like best, most business-to-consumer companies rapidly understood the need to offer their clients a “beginning-to-end” digital journey.
Desde la necesaria experiencia sin contacto impuesta a muchas empresas de alimentación y venta al por menor durante los cierres hasta las salas de exposición virtuales de la industria manufacturera que permiten a los clientes navegar y elegir los productos que más les gustan, la mayoría de las empresas de empresa a consumidor comprendieron rápidamente la necesidad de ofrecer a sus clientes un viaje digital "de principio a fin".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test