Translation for "business person" to spanish

Business person

• persona de negocios

Translation examples

persona de negocios

Cumbersome administrative procedures and requirements, delays or unreasonable criteria associated with the issuance of visas where no work permits or economic needs tests are required, still present a barrier to the movement of business persons.
Engorrosos trámites y requisitos administrativos, demoras o criterios poco razonables relacionados con la expedición de visados en los casos en que no hacen falta permisos de trabajo o pruebas de necesidades económicas, presentan todavía una barrera al movimiento de personas de negocios.

37. Chapter 16 obliges the parties to grant temporary entry of business persons who meet the immigration requirements in effect on 1 January 1994.
El capítulo XVI establece la obligación de permitir la entrada temporal a las personas de negocios que cumplan las medidas migratorias existentes al 1º de enero de 1994.

Regulatory cooperation, including to facilitate temporary labour movement, has been pursued under some regional trade agreements, such as the mutual recognition of services qualifications and extended annual quota for temporary entry visa for business persons.
En algunos acuerdos comerciales regionales ha habido cooperación en materia de reglamentación, por ejemplo para facilitar el movimiento temporal de mano de obra, y a ese respecto cabe mencionar el reconocimiento mutuo de los títulos de aptitud en la esfera de los servicios y la ampliación de la cuota anual para los visados de entrada temporales otorgados a personas de negocios.

The Helms-Burton Act may contravene this chapter to the extent that it denies business persons entry into the United States of America in a manner incompatible with NAFTA.
La ley podría contravenir ese capítulo en la medida en que se impidiera la entrada a los Estados Unidos de América de personas de negocios de manera incompatible con el TLC.

The intended audience for these materials includes individuals, professionals, business persons, regulators, law enforcement officers, litigants, and potentially arbitration tribunals and courts in cases involving commercial fraud.
Los destinatarios de estos textos son las personas particulares, los profesionales, personas de negocios, órganos reguladores, responsables de la aplicación de la ley, partes en litigios, y posiblemente instancias judiciales y tribunales en las causas en que exista fraude comercial.

The United States and Chile and the United States and Singapore FTAs provided for numerical limits on the annual allocation of temporary entry visas for business persons (e.g. 5,400 annual applications for Singapore), which however were envisaged within established United States visa programmes and led to concern over their relationship with GATS commitments.
Los acuerdos de libre comercio entre los Estados Unidos y Chile y los Estados Unidos y Singapur fijan cuotas para la asignación anual de visados de entrada temporal para personas de negocios (por ejemplo, 5.400 solicitudes anuales en el caso de Singapur) que, sin embargo, estaban previstos en el programa de visados de los Estados Unidos, lo que ha despertado preocupación sobre su relación con los compromisos del AGCS.

34. The Act also violates, inter alia, chapters 11 and 16 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), concerning investment and temporary entry for business persons respectively.
También la ley viola, entre otros, los artículos XI y XVI del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), los cuales regulan respectivamente la inversión y la entrada temporal de personas de negocios.

“His lordship engaged with—a business person—and must not be disturbed,” he said. “He is also going out.”
—El señor está ocupado con… una persona de negocios… y no se le puede molestar —dijo—. Además, va a salir.