Translation for "business growth" to spanish

Business growth

• el crecimiento del negocio
• crecimiento de negocios
• crecimiento empresarial

Translation examples

crecimiento empresarial

By liberating communities from the burden of disease, we unleash new potential for economic development and business growth.
Al liberar a las comunidades de la carga de la enfermedad, damos rienda suelta a un nuevo potencial para el desarrollo económico y el crecimiento empresarial.

47. In order to promote sustainable business growth, countries can create special business incubators for social enterprises.
A fin de promover un crecimiento empresarial sostenible, los países pueden crear incubadoras de empresas específicamente para las empresas sociales.

The Government endeavoured to foster business growth by providing subsidies, interest-free loans and guarantees for bank loans to start-up companies.
El Gobierno procura fomentar el crecimiento empresarial otorgando subsidios, préstamos sin intereses y garantías a préstamos bancarios para empresas nuevas.

It is primarily the responsibility of Governments to provide the institutional structure and macroeconomic and microeconomic policies that both meet social objectives and encourage business growth.
Los gobiernos son los principales responsables de que existan una estructura institucional y políticas macro y microeconómicas que cumplan los objetivos sociales y alienten el crecimiento empresarial.

In this respect, the United Nations has worked closely with the local authorities and with other international actors to provide an enabling environment for business growth, thereby seeking to reduce unemployment and supporting continued peace and stability.
A ese respecto, las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con las autoridades locales, así como con otros agentes internacionales para crear un entorno propicio para el crecimiento empresarial, intentando así reducir el desempleo y apoyar la continuación de la paz y la estabilidad.

To a certain extent, attempts to control macroeconomic variables have given way to new challenges, such as the development of employment and business growth, together with a simultaneous, and possibly new, safeguarding of workers' rights.
Hasta cierto punto, los intentos de controlar las variables macroeconómicas han dado paso a nuevos retos como, por ejemplo, el fomento del empleo y el crecimiento empresarial, así como la protección simultánea, y posiblemente nueva, de los derechos de los trabajadores.

It will invite academia and experts to provide their advice on environmentally sound and sustainable business growth.
Invitará al mundo académico y a los expertos a ofrecer su asesoramiento para un crecimiento empresarial sostenible y ecológicamente racional.

While the ICT sector itself can be a major source of growth, diffusion of ICTs in the economy has been found to facilitate macroeconomic performance and business growth by increasing labour productivity, enlarging enterprises' market reach, reducing costs and favouring innovation.
Si bien el propio sector de las TIC puede constituir una importante fuente de crecimiento, se ha observado que la difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la economía facilita el desempeño macroeconómico y el crecimiento empresarial al aumentar la productividad del trabajo, hacer que las empresas lleguen a mercados más amplios, reducir los costos y favorecer la innovación.

The organization aims to promote, through various initiatives throughout the continent and beyond, the development of Africa's private sector, particularly small and medium-sized enterprises, ensuring that they grow and become dynamic, globally competitive and sustainable; to expand the role of private enterprise in Africa and to create an environment conducive to economic growth and prosperity; to promote wider awareness of Africa's business, investment and trade potential; to advise and encourage Governments and other national, regional or international institutions; to adopt laws, policies, regulations and procedures that enhance business growth, especially in micro, small and medium-sized enterprises; to cooperate with Governments, the public sector and other organizations in Africa and internationally with a view to advocating the elimination of impediments to investment and trade; to serve as an instrument for healthy dialogue with Governments and the public sector; to cooperate with African regional and subregional financial or economic organizations for the integration of the economies of Africa and to assist businessmen and businesswomen to play a constructive role in building a more prosperous Africa.
La organización se propone promover, a través de diversas iniciativas por todo el continente y fuera de este, el desarrollo del sector privado en África, en particular de las pequeñas y medianas empresas, asegurándose de que prosperen y lleguen a ser dinámicas, competitivas a nivel mundial y sostenibles; ampliar la función de la empresa privada en África y crear un entorno propicio para el crecimiento económico y la prosperidad; promover una mayor conciencia con respecto al potencial empresarial, comercial y de inversión de África; asesorar y alentar a los gobiernos y otras instituciones nacionales, regionales o internacionales; adoptar leyes, políticas, reglamentos y procedimientos que potencien el crecimiento empresarial, en especial de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas; cooperar con gobiernos, el sector público y otras organizaciones en África y en todo el mundo con vistas a promover la eliminación de los obstáculos que afrontan la inversión y el comercio; actuar como instrumento para entablar un diálogo provechoso con los gobiernos y el sector público; cooperar con organizaciones financieras o económicas africanas a escala regional y subregional en favor de la integración de las economías de África y ayudar a que los empresarios y empresarias desempeñen un papel constructivo en la creación de un África más próspera.

Initial tasks will involve an assessment of the technical capacity of selected public and private institutions involved in setting up policies conducive to business growth, with particular focus on MSMEs.
Las tareas iniciales abarcarán una evaluación de la capacidad técnica de instituciones públicas y privadas seleccionadas que intervienen en la determinación de políticas propicias para el crecimiento empresarial, con especial hincapié en las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME).