Translation for "business fluctuations" to spanish

Business fluctuations

• fluctuaciones comerciales
• fluctuaciones de los negocios

Translation examples

fluctuaciones comerciales

After the war, the system of industrial subcontracting had played a major role in fostering the competitiveness of the entire Japanese multi-tier productive structure, allowing large firms to expand production without vast investment and to use SMEs as buffers against business fluctuations.
Después de la guerra, el sistema de subcontratación industrial había contribuido en gran manera a fomentar la competitividad de toda la estructura multiescalonada de producción del Japón, haciendo posible que las grandes empresas ampliaran la producción sin realizar fuertes inversiones y se sirvieran de las PYMES como protección contra las fluctuaciones comerciales.

Concerning unskilled workers, on the other hand, the view is that their presence could cause considerable effects on the Japanese economy and society such as: pressure on older Japanese workers for whom employment opportunities are rather limited; a new dual structure in the labour market; unemployment as a result of business fluctuations; and new social expenses and so on.
Sin embargo, en cuanto a los trabajadores no calificados se considera que su presencia podría producir en la economía y la sociedad japonesas importantes efectos, como los siguientes: presión sobre los trabajadores japoneses de más edad cuyas oportunidades de empleo son más bien limitadas, creación de una nueva estructura doble en el mercado de trabajo, aparición del desempleo como consecuencia de las fluctuaciones comerciales, y generación de nuevos costos sociales.

fluctuaciones de los negocios

From the large automobile manufacturers' point of view, the system allowed them to expand their production without the need for vast investment and to use small- and medium-sized suppliers as a buffer against business fluctuations.
Desde el punto de vista de los grandes fabricantes, el sistema hacía posible aumentar la producción sin necesidad de hacer grandes inversiones y se podían utilizar los suministradores de tamaño pequeño y mediano como tampón contra las fluctuaciones de los negocios.