Translation for "business competition" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
For the Government, the framework provided measurable results, increased regional business competition and protected the environment.
Para el Gobierno, el marco ha brindado resultados mensurables, ha aumentado la competencia empresarial a nivel regional y ha protegido el medio ambiente.
Following a complaint, the Commission for the Supervision of Business Competition, the competition authority of Indonesia, found that some operators had agreed upon retail off-net tariffs in their interconnection agreements, entering into a price-fixing agreement for the period 2004 - 2008 according to which the off-net tariffs would not be lower than Rp 250 per message and the retail rate of the network provider.
A raíz de una denuncia, la Comisión para la Supervisión de la Competencia Empresarial, el organismo de defensa de la competencia de Indonesia, determinó que algunos operadores habían convenido las tarifas para los mensajes extrarred en sus acuerdos de interconexión, con lo que se había establecido un acuerdo de fijación de precios para el período 2004-2008 en virtud del cual las tarifas para los mensajes extrarred no serían inferiores a 250 rupias por mensaje más la tarifa del proveedor de la red.
104. In late 2003 there was some discussion of ownership of public media in Iceland, which is not regulated by any particular rules in excess of what follows from the general legislation on business competition.
104. A finales de 2003 se debatió la propiedad de los medios de difusión públicos en Islandia, que no está regulada por ninguna norma específica aparte de lo que se deduce de la legislación general sobre la competencia empresarial.
The panellists for the session were (a) Paulo Burnier da Silveira, Head of the International Unit of the Brazilian Competition Authority (CADE); (b) Anna Maria Tri Anggraini, Commissioner, Commission for the Supervision of Business Competition; and (c) Zunaid Mohamed, a private competition law practitioner at Fairbridge Arderne and Lawton Inc., South Africa.
Participaron en calidad de expertos en la sesión: a) Paulo Burnier da Silveira, Jefe de Asesoramiento Internacional del Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE); b) Anna Maria Tri Anggraini, Comisionada, de la Comisión para la Supervisión de la Competencia Empresarial; y c) Zunaid Mohamed, abogado particular especializado en la competencia, de Fairbridge Arderne y Lawton Inc., Sudáfrica.
Within the framework of training activities for competition case handlers, a judicial seminar was held in cooperation with the Commission for the Supervision of Business Competition and the Supreme Court of Indonesia from 13 to 14 June in Bali (Indonesia).
12. En el marco de las actividades de capacitación de las personas encargadas de los casos de competencia, en Bali (Indonesia) se celebró, del 13 al 14 de junio, un seminario judicial, en cooperación con la Comisión para la Supervisión de la Competencia Empresarial y el Tribunal Supremo de Indonesia.
Its industrial sector strategy was based on a global vision of national competitiveness that embraced internal business competition and the underlying environment by building modern infrastructure and creating a favourable and attractive business climate.
Su estrategia en relación con el sector industrial se basa en una visión global de la competitividad nacional basada en una mayor competencia empresarial interna y el desarrollo del entorno existente, mediante la construcción de modernas infraestructuras y la creación de un clima empresarial que sea favorable y atractivo.
36. The Commission for the Supervision of Business Competition (KPPU) has asked UNCTAD for technical assistance in the following areas: (a) holding a workshop on competition in the telecommunications sector; (b) translating into Indonesian the UNCTAD Manual on Competition Law and Policy and organizing an introductory trial workshop on the Manual; (c) carrying out, together with KPPU, a training for trainers programme with a view to building up and disseminating knowledge about competition policy enforcement; (d) undertaking a librarian-exchange programme whereby a librarian from an experienced competition authority will be posted to KPPU to assist its library staff in processing and accessing information; (e) setting up a regional virtual forum for cooperation between KPPU and other ASEAN countries on competition law and policy.
36. La Comisión para la Supervisión de la Competencia Empresarial (KPPU) solicitó asistencia técnica a la UNCTAD en los siguientes ámbitos: a) la celebración de un taller sobre la competencia en el sector de las telecomunicaciones; b) la traducción al indonesio del Manual de legislación y política de la competencia de la UNCTAD y la organización de un taller piloto de introducción al Manual; c) la realización, junto con la KPPU, de un programa de capacitación de instructores con miras a consolidar y divulgar los conocimientos en materia de aplicación de las políticas de defensa de la competencia; d) la puesta en marcha de un programa de intercambio de bibliotecarios, que consistiría en destinar a un bibliotecario de un organismo experimentado de defensa de la competencia a la KPPU para ayudar a sus bibliotecarios en el procesamiento de la información y el acceso a ella; y e) el establecimiento de un foro regional virtual de cooperación entre la KPPU y otros países de la ASEAN sobre derecho y política de la competencia.
Fitzpatrick: Multilevel marketing presents this As normal business competition.
Marketing Multilevel presenta esto como competencia empresarial normal
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test