Translation for "business analysts" to spanish

Business analysts

• analistas de negocios

Translation examples

analistas de negocios

19. In the Department of Peacekeeping Operations, general temporary assistance resources are required to assist in the development and population of rosters of pre-vetted candidates; to assist in the tabulation and compilation of national cost data received from Member States in preparation of the forthcoming meeting of the contingent-owned equipment Working Group scheduled for February/March 2008; to support the targeted recruitment and executive search for senior mission leadership positions at the D-1 level and above; to develop a standardized cost centre budgeting model; a business analyst to analyse and develop an integrated system and procedures in handling memorandums of understanding, contingent-owned equipment and claims processes, including verification reports on troops and contingent-owned equipment; to assist with the first full year of implementing a new policy and guidance approach; to develop various departmental and Secretariat-wide information technology initiatives, e.g., intranet website, the Enterprise Content Management and the Customer Relationship Management projects.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita personal temporario general para ayudar a preparar y completar listas de candidatos preseleccionados; para ayudar a recopilar y tabular la información sobre los gastos de los países recibida de los Estados Miembros como preparativo para la próxima reunión del grupo de trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes prevista para febrero o marzo de 2008; para prestar apoyo a la contratación selectiva y la búsqueda de personal para ocupar puestos directivos de categoría D-1 y categorías superiores; para elaborar un modelo de presupuestación normalizado basado en centros de costos para un analista de negocios que analice y desarrolle un sistema y procedimientos integrados aplicables a los procesos relacionados con los memorandos de entendimiento, el equipo de propiedad de los contingentes y las solicitudes de reembolso, incluidos los informes de verificación sobre los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes; para ayudar en el primer año completo de aplicación de una nueva estrategia de políticas y orientación; y para desarrollar diferentes iniciativas en el ámbito de las tecnologías de la información para el Departamento y la Secretaría, como el sitio en la Intranet y los proyectos de gestión de la información en línea y de gestión de las relaciones con los clientes.

The business analyst would have the opportunity to talk to several key users at each mission instead of bringing only one user per mission to Headquarters to define the requirements.
Este analista de negocios tendría oportunidad de mantener conversaciones con diversos usuarios clave en cada misión en vez de traer a un solo usuario de cada misión a la Sede de las Naciones Unidas para definir los requisitos.

746. An amount of $27,300 is requested by the Information Technology Services Division to send a business analyst to five representative peacekeeping missions for United Nations laissez-passer requirements validation.
Se solicita la suma de 27.300 dólares para que la División de Servicios de Tecnología de la Información pueda enviar un analista de negocios a cinco misiones de mantenimiento de la paz representativas a fin de validar los requisitos del laissez-passer de las Naciones Unidas.

The Finance Management and Support Service is requesting the following: nine months of General Service (Other level) general temporary assistance to support the Contingent-Owned Equipment Working Group, expected to convene in February and March 2008 ($69,100); 12 months at the P-3 level ($160,600) for the development of a standardized cost centre budgeting model; nine months at the P-4 level ($148,300) for a business analyst to assess the requirements for the automation of manual contingent-owned equipment processes in missions and at Headquarters; and 12 months of P-3 and General Service (Other level) assistance ($252,700) in the Memorandum of Understanding and Claims Management Section (A/60/727, paras. 196-200 and para. 66 above).
El Servicio de Administración y Apoyo Financieros solicita: nueve meses de asistencia temporaria general de la categoría de servicios generales (otras categorías) para apoyar al grupo de trabajo encargado del equipo de propiedad de los contingentes, cuya reunión se prevé para febrero y marzo de 2008 (69.100 dólares); 12 meses de la categoría P-3 (160.600 dólares) para la preparación de un modelo de presupuestación normalizado basado en centros de costos; nueve meses de la categoría P-4 (148.300 dólares) para que un analista de negocios evalúe las necesidades para la automatización de los procesos relacionados con el equipo de propiedad de los contingentes en las misiones y en la Sede; y 12 meses de la categoría P-3 y la categoría de servicios generales (otras categorías) (252.700 dólares) para la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas (A/60/727, párrs. 196 a 200 y párr. 66 supra).

Mr. Lawrence Chow, Business Analyst, World Customs Organization (WCO);
Sr. Lawrence Chow, Analista de Negocios, Organización Mundial de Aduanas (OMA);

Inside LinkedIn, DJ presided over an explosion of job titles that described similar tasks: analyst, business analyst, data analyst, research sci.
Dentro de LinkedIn, DJ presidió una explosión de puestos de trabajo que describían tareas similares: analista, analista de negocios, analista de datos, investigador científico.