Translation for "bush-league" to spanish

Bush-league

adjective

• de segunda
• aficionado
• mediocre

Translation examples

de segunda adjective

Your bush league attempts to take me down-- They're getting boring. Although, I must admit,
Tus intentos de segunda para derribarme se están tornando aburridos.

He worked for one of PG's bush-league subcontractors.
Sí. Trabajaba para una subcontratista de segunda de PG.

I'm gonna sell him to the bush league.
Sí, lo venderé a un equipo de segunda...

These questions are bush league.
- Estas preguntas son de segunda categoría.

Damn it, Bill, they're bush league.
¡Maldita sea, Bill! , son de segunda.

Even a bush league zoo can beat that — -could beat that, I mean, if there were any bush league zoos left.
Incluso un zoológico de segunda fila puede superar al vuestro..., podría superarlo, quiero decir, si hubiera quedado algún zoológico de segunda fila.

They were bush league compared to Watts in August '65.
Comparado con los que habían tenido lugar en Watts en agosto del 65, eran de segunda categoría.

Notes This modest aspersion is thoroughly reprehensible, but the fact that the great Kierkegaard was never a Kierkegaardian, let alone an Existentialist, cheers one bush-league intellectual’s heart no end, never fails to reaffirm his faith in a cosmic poetic justice, if not a cosmic Santa Claus.
Notas [1] Esta modesta calumnia es totalmente censurable, pero el hecho de que el gran Kierkegaard nunca fuera kierkegaardiano y mucho menos existencialista, alegra infinitamente el corazón del intelectual de segunda categoría, nunca deja de reafirmar su fe en una justicia poética del cosmos, o aun en un cósmico Santa Claus.