Translation for "bush fire" to spanish

Bush fire

• incendio forestal

Translation examples

incendio forestal

Volcanic activity, bush fires, underground fires
Actividad volcánica, incendios forestales, incendios subterráneos

327. In addition to these activities, the Ministry for Environmental Coordination produces educational materials aimed for children on current issues such as floods, erosion, bush fires and the environment in general.
327. Además de estas actividades, el MICOA produce materiales de educación destinados a los niños, sobre cuestiones como las inundaciones, la erosión, los incendios forestales y el medio ambiente en general.

Establishment of village committees to combat bush fires;
La creación de comités de aldea para luchar contra los incendios forestales;

Natural Hazards - the relatively frequent occurrence of hurricanes, floods, droughts and bush fires has caused several billion dollars of losses to the agricultural sector.
Los peligros naturales: la presencia relativamente frecuente de huracanes, inundaciones, sequías e incendios forestales ha causado pérdidas por miles de millones de dólares al sector agrícola.

Precision satellite images made it possible to predict changes in crop yields, measure sea surface temperatures and track bush fires, while global positioning systems were enabling further development of precision agriculture which could reduce costs, increase production and improve agricultural sustainability.
Las imágenes satelitales de alta resolución permiten prever los cambios en el rendimiento de los cultivos, medir las temperaturas de la superficie del mar y detectar los incendios forestales, mientras que los sistemas mundiales de determinación de la posición permiten un mejor desarrollo de la agricultura de precisión, lo que contribuye a reducir los costos, aumentar la producción y mejorar la sostenibilidad agrícola.

In Australia's own recent experience, we were heartened to see the community spirit of Australians who rushed to lend a hand to those affected by flooding in Queensland and bush fires in Victoria.
En la experiencia reciente de Australia, nos alentó constatar el espíritu comunitario de los australianos, que rápidamente acudieron en ayuda de los damnificados por las inundaciones en Queensland y los incendios forestales en Victoria.

Monitoring and assessment of land degradation attributed to drought and climate change are intended to be based on indicators such as increasing frequency of forest/bush fire, spreading areas of withered plants owing to drought, disappearance of water wells and natural springs, declining livestock population, increased rate of harvest failure, and increased areas of abandoned land.
El control y la evaluación de la degradación de la tierra atribuida a la sequía y al cambio climático deben basarse en indicadores como el aumento de frecuencia de los incendios forestales y de matorrales, la expansión de zonas de plantas marchitas debido a la sequía, la desaparición de pozos de agua y de manantiales naturales, la reducción de la población de ganado, el aumento de malas cosechas y de las zonas de tierras abandonadas.

Ms. MILLAR (Australia): Mr. President, I would just like to thank you for the very kind words you expressed to my country this morning on behalf of the Conference regarding the devastation caused by the bush fires in Victoria.
Sra. MILLAR (Australia) [habla en inglés]: Señor Presidente, quisiera tan sólo agradecerle las muy amables palabras dedicadas esta mañana a mi país en nombre de la Conferencia con motivo de la destrucción que han causado los incendios forestales en Victoria.

The droughts, floods, bush fires, cyclones, frosts, volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis and landslides have shown that peoples and States throughout the world have to be partners in dealing with the causes and consequences of such disasters, and must manifest preparedness to take responsive and remedial measures.
Sequías, inundaciones, incendios forestales, ciclones, heladas, erupciones volcánicas, terremotos, maremotos y deslizamientos de tierras han demostrado que la población y los Estados de todo el mundo tienen que unir sus esfuerzos para abordar las causas y las consecuencias de tales desastres, y estar preparados para tomar medidas apropiadas y de saneamiento.

Their pinched faces and their ridiculous accents, and their unerring knack of catching any virus that comes within a five-mile radius, then spread contagion like a bush fire.
Sus caras demacradas y sus acentos ridículos, y su infalible don de capturar cualquier... s...virus que aparezca en un radio de 9 Km., y, después, desparramar el contagio como un incendio forestal.

That's right. We heard about them on the news here, these bush fires, but these were beyond belief.
Oímos hablar de los incendios forestales, pero esos fueron increíbles.

Everyone’s on bush-fire alert.
Todo el mundo sabe que hay amenaza de incendio forestal.

Fights kindled near the slowcade and spread like a bush fire among the stone forests.
Ardieron peleas cerca de la lentruzada y se extendieron como un incendio forestal por los bosques de piedra.

The dust rose in a feathery spray, high in p the still heated air like the yellow smoke from a bush fire burning on a wide front.
El polvo se elevaba en una llovizna plumosa, a gran altura en el aire caliente y quieto, como el humo amarillo de un incendio forestal.

On the edge of their vision, the wide waters of the man-made lake of Kariba glinted softly through the haze of heat and blue smoke from the first bush-fires of the dry season.
Al fondo brillaban las aguas del lago artificial de Kariba a través de la bruma del calor y el humo azul de los primeros incendios forestales de la estación de sequía.

The British agent attached to the previous Dunstone survey had been one of two men killed in a bush fire that began inside a bamboo camp on the banks of the Martha Brae River, deep within the Cock Pit country.
El agente británico vinculado con la anterior investigación de Dunstone había sido uno de los dos hombres asesinados en un incendio forestal que había empezado dentro de un campamento de bambú sobre la orilla del río Martha Brae, en el centro de la zona de Cock Pit.