Similar context phrases
Translation examples
371. The languages of ethnic minorities, including Azerbaijani, Armenian, Georgian, Kazakh, Altai, Bashkir, Buryat, Mari (Lugovoi), Tatar, Udmurt, Chuvash, Evenki, Yukagir and Yakut, are used in non-language classes in general education establishments (i.e. non-language classes are taught in these languages).
371. En los centros de enseñanza general de humanidades de la Federación se utilizan para impartir la enseñanza de todas las asignaturas, incluidas las no lingüísticas, los siguientes idiomas de minorías étnicas: azerbaiyano, armenio, georgiano, kazajo, altaico, bashkirio, buriato, mari (pradeño), tártaro, udmurto, chuvache, evenko, yukaguir y yakuto, entre otros.
In the regions where the situation was worst (the Murmansk and Kirov regions, the Republics of Dagestan, Tuva and Ingushetia, and the Chukchi, Koryak, Nenets, Aginsky Buryat and Evenk Autonomous Areas), the levels of registered unemployment were two or more times greater than the Russian average.
La situación más crítica en el mercado de trabajo se observó en las zonas de Rusia (en las regiones de Murmansk y Kirov; en las Repúblicas de Daguestan, Tyva e Ingushetia, y en los distritos autónomos de Chukotka, Koriako-Nenetsky, Aguinsko-Buriato y Evenko) donde el nivel del desempleo registrado superó el ruso en dos o más veces.
In the Ust-Ordynsky Buryat and Aginsky-Buryat autonomous areas (Siberian federal region) these levels were 26.4 per cent and 40.9 per cent, in the Republic of Mari El (Privolga federal region) 36.7 per cent, in the Ivanono region 35.6 per cent, and in the Komi-Permyak autonomous area 35.7 per cent.
En los Distritos Autónomos de Ust-Oridynsk Buriato y Aguinsk-Buriato (Distrito Federal del Norte) este indicador era, respectivamente, del 26,4% y del 40,9%, en la República Mary El (distrito federal de Privolzhie), 36,7%, la región de Ivanovo, 35,6% y el Distrito Autónomo de Komi-Perm, 35,7%.
They are followed (in decreasing order) by Ukrainians (2 per cent), Bashkirs (1.2 per cent), Chuvash (1.1 per cent), Chechens (0.9 per cent), Armenians (0.8 per cent), Avars (0.6 per cent), Belarusians (0.6 per cent), Mordvinians (0.6 per cent), Azerbaijanis (0.6 per cent), Kazakhs (0.5 per cent), Udmurts (0.5 per cent), Dargins (0.4 per cent), Kabardin (0.4 per cent), Mari (0.4 per cent), Germans (0.4 per cent), Ossetians (0.4 per cent), Buryats (0.3 per cent), Ingush (0.3 per cent), Kumyks (0.3 per cent), Laks (0.3 per cent), Lezgins (0.3 per cent), Jews (0.2 per cent), Komi (0.2 per cent), Tuvans (0.2 per cent), Adygeis (0.1 per cent), Altais (0.1 per cent), Balkars (0.1 per cent), Greeks (0.1 per cent), Georgians (0.1 per cent), Kalmyks (0.1 per cent), Karachais (0.1 per cent), Karelians (0.1 per cent), Komi-Permyaks (0.1 per cent), Koreans (0.1 per cent), Moldovans (0.1 per cent), Nogai (0.1 per cent), Poles (0.1 per cent), Cossacks (0.1 per cent), Tabasaran (0.1 per cent), Tajiks (0.1 per cent), Turks (0.1 per cent), Uzbeks (0.1 per cent), Khakas (0.1 per cent), Roma (0.1 per cent) and Circassians (0.1 per cent).
Después de ellos (por orden descendiente) están los ucranios: 2%; los bashkires, 1,2%; los chuvaches, 1,1%; los chechenos, 0,9%; los armenios, 0,8%; los ávaros, belarusos, morduinos y azerbaiyanos, 0,6% cada uno; los kazajos y udmurtos, 0,5% cada uno; los darguines, kabardinos, mari, alemanes y osetios, 0,4% cada uno; los buriatos, ingushes, kumykos, lakty, lesguinos y yakutos, 0,3% cada uno; los judíos, komi y tuvines, 0,2% cada uno; los adygueyos, altaicos, balkarios, griegos, georgianos, kalmukos, karachaevs, karelios, komipermyak, coreanos, moldavos, nogay, polacos, cosacos, tabasarano, tayikos, turcos, uzbecos, jakasos, gitanos y cherkeses, 0,1% cada uno.
Local communities had also reportedly been created to preserve the culture of the Buryats in Siberia, the Tatars and Bashkiris in the Urals and the Evens, Evenks, Tofalars and Chukchi in the North.
Se conoce que se han creado comunidades locales para la preservación de la cultura de los buriatos en Siberia, los tártaros y bashkiros en los Urales y los evenos, evencos, tofalaros y chukchi en el norte.
I asked. I was thinking of Buryats, Mongolians, Manchus, and native Siberians. "We have Hui people," Mrs.
—pregunté, pensando en buriatos, mongoles, manchúes y auténticos siberianos.
It takes in the most rugged and beautiful part of Siberia, the mountainous region south of Lake Baikal called Buryatskaya, inhabited by the nomadic Buryats.
Recorre la zona más escarpada y hermosa de Siberia, la región montañosa situada al sur del Baikal, llamada Buriatskaya y habitada por los buriatos, de vida nómada.
and not only he but also the other riders (the Cossack corporal Semyon Zharkoy, for example, or the Buryat Buyantuyev, or else that representative of mine whom I sent in the wake of my father throughout my boyhood) work their way fearlessly up the rocks, in pursuit of the white, richly ocellated butterfly which they catch at last;
y no sólo él, sino también los otros jinetes (el cabo cosaco Semion Zharkoy, por ejemplo, o el buriato Buyantuyev, o aquel representante mío que yo enviaba en pos de mi padre durante toda mi adolescencia) se aventuran, impávidos, por las rocas, en persecución de la blanca mariposa ricamente ocelada que finalmente atrapan;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test