Translation for "buryatia" to spanish

Buryatia

• buriatia

Translation examples

buriatia

Such provisions were clearly specified in the Constitutions of Buryatia, Bashkortostan, Dagestan, Komi, the Khanty-Mansi Autonomous Area and a number of other constituent entities of the Russian Federation.
Esas disposiciones están claramente especificadas en las constituciones de Buriatia, Bashkortostán, Daguestán, Komi, la Zona Autónoma de Janti-Mansi y varias otras entidades constituyentes de la Federación de Rusia.

Republic of Buryatia
República Buriatia

An agreement has been concluded between the office of the Federal Migration Service in the Republic of Buryatia and the Traditional Buddhist Sangha of Russia.
La Dirección del Servicio Federal de Migraciones de la República de Buriatia suscribió un convenio con la Sangha Budista Tradicional de la Federación de Rusia.

The "Kheglen" television and radio company of the Evenk autonomous area and the republic of Buryatia also broadcast in Evenski; the Nenets "Zapolyarye" and the "Yamal" television and radio companies broadcast in Nenets.
En el idioma evenko se pueden escuchar los programas de la empresa Jeglen del Distrito autónomo evenko de la República de Buriatia y en el idioma nentse, de las empresas nentse "Zapopliarie" y "Yamal".

The problem of traditional land use and economic management has been dealt with in a number of regions by adopting special regulations and laws (Amur, Magadan, Chita, Murmansk and Sakhalin oblasts, Krasnoyar Territory, the Republic of Sakha (Yakutia), the Republic of Buryatia, and the Taimyr and Chukotsk Autonomous Areas).
El problema del aprovechamiento y la gestión económica de las tierras tradicionales se ha encarado en varias regiones con la promulgación de reglamentos y leyes especiales (provincias de Amur, Magadan, Chita, Murmansk y Sajalín, territorio de Krasnoiar, República de Saja (Yakutia), República de Buriatia, y zonas autónomas de Taimir y Chukotsk).

The project "In the single family of peoples of Russia" of the newspaper Odon/Zvezda (Republic of Buryatia)
Proyecto "En la familia unida de los pueblos de la Federación de Rusia", revista Odon ("Estrella") (República de Buriatia);

Several republics, such as those of Khakassia, Buryatia and Tatarstan, have adopted language laws that proclaim the right of national minorities and small national groups to use their mother tongue.
En diversas Repúblicas, como por ejemplo en Jacasia, Buriatia y Tartarstán, se han aprobado leyes sobre los idiomas que proclaman el derecho de las minorías nacionales y pueblos poco numerosos a utilizar sus idiomas maternos.

In 2009, the prize-winners were Dashi Namdakov, an artist from the Republic of Buryatia, and Valentin Rasputin, a writer from the Irkutsk regional section of the Union of Russian Writers.
En 2009, resultaron laureados el pintor Dashi Namdakov de la República de Buriatia, y el escritor Valentín Rasputin, de la sección regional de Irkutsk de la organización pública panrusa "Asociación de Escritores de Rusia".

The state of Russia's watercourses and drinking water is such that the risk of epidemic exists in a large number of constituent territories of the Federation, including the republics of Buryatia, Dagestan and Kalmykia, the Maritime Territory, and the Archangelsk, Kaliningrad, Kemerovo, Kurgan, Tomsk and Yaroslavl regions.
El bajo nivel sanitario y epidemiológico de las Repúblicas de Buriatia, Daguestan, Kalmykia, el territorio de Primorsk, de las regiones de Arjanguelsk, Kaliningrado, Kemerevo, Kurgan, Tomsk, Yaroslavl y otros sujetos de la Federación de Rusia está determinado en gran medida por la calidad insatisfactoria de las fuentes de agua y de agua potable.

Television programmes: "Diaspora" (broadcast by "Mir"); "Kalam" ("Word"), about Dagestan, one of the biggest regions of the Northern Caucasus (broadcast by "Dagestan", the State television and radio channel); "Tasu Yava" ("Our Tazov soil"), a cycle of public information programmes for the small indigenous peoples of the North (broadcast by 25 TVK, Tazov district, 27 TVK); "Ethnic Interest" (broadcast by "Karelia", the State television and radio channel); and "Ulgur", about the life of the small indigenous peoples of the North in the Republic of Buryatia-Evenk (broadcast by "Russian Federation 1" and regional stations of "Buryatia", the State television and radio channel)
Programas de televisión: "Diásporas" (canal "Mir"), "Kalam" ("La palabra") sobre Daguestán, una de las mayores regiones del Cáucaso del Norte (canal estatal de televisión "Daguestán"); "Tasu Yava" (Nuestra tierra de Tazovski), ciclo de programas informativos para la población autóctona de los pueblos minoritarios del Norte (por los canales 25 ТVК, distrito de Tazovski, y 27 TVK), "Interés nacional" (por el canal estatal de televisión "Karelia"); "Ulgur", sobre la vida de los evencos, pueblo indígena minoritario del Norte de la República de Buriatia (por los canales "Rossiyskaya Federatsiya 1" y los bloques regionales de la televisión estatal "Buriatia");

In this one Tatiana wore a reindeer-fur hat that Holly had bought for her off the Internet, imported from the Buryatia Republic.
Ahora Holly miró la otra fotografía: Tatiana llevaba un gorro de pelo de reno que le había comprado en internet, importado de la República de Buriatia.

Tatiana did as Holly told her—just as she’d pulled down her panties to go potty in the tiny lavatory of the twin-propeller airplane that had flown them from Irkutsk to Buryatia.
Tatiana hizo lo que le dijo Holly, como cuando se había bajado las braguitas para hacer pis en el diminuto lavabo del avión de dos hélices en el que volaron de Irkutsk a Buriatia.