Similar context phrases
Translation examples
Now the burr was gone, and he was free to graze, if he wanted to.
Ahora la rebaba había desaparecido, y él era libre de pacer, si le apetecía.
“There was a burr in the metal rail behind the driver’s seat,” she said.
—En la baranda metálica de detrás del asiento del conductor había una rebaba —dijo.
Burrs had collected along her stockings, and she bent down to pull them off.
Las rebabas se habían acumulado a lo largo de sus medias y se inclinó para quitárselas.
Hodges had been a burr under his saddle, infuriating him and making him gallop.
Hodges había sido una rebaba en su silla de montar, que lo enfurecía y lo obligaba a galopar.
Management replaced him with Herminio to polish pieces, file the burrs off castings, and stuff like that.
A Herminio lo pusieron en su lugar a pulir las piezas, limar las rebabas y todo eso.
A bit of bark, a broken stick, a sharp burr in the shape of a pinecone, each fold razor sharp.
Un poco de corteza, un palo roto, una rebaba afilada en forma de piña, cada pliegue afilado como una navaja.
His aqua skin was smeared with dusty blood and silver burrs that had been shot from Bright Court slings.
Su piel aguamarina estaba manchada con sangre polvorienta y rebabas plateadas que habían sido disparadas desde las hondas de Bright Court.
When segments were milled out of them, burrs were left which had to be prised away from the edges by hand, leaving all parts of the object smooth.
Cuando se pulían los segmentos, quedaban rebabas que había que limar de los bordes a mano para que todas las partes del objeto quedaran lisas.
He brought a whetstone singing along the side of his fine sword, removing a burr, then held the weapon out in front of him, testing its balance.
Pasó la piedra de amolar a lo largo de la hoja de su excelente espada para quitar una rebaba, y después sostuvo el arma frente a sí, probando su equilibrio.
Sietch guides took him around and showed him many things they thought would interest him, but the Planetologist also stopped to ask questions of women working in the stillsuit factories, of old men tending water supplies, and of withered grandmothers operating solar ovens or filing rough burrs off scrap metal.
Los guías del sietch le llevaron a todas partes y le enseñaron muchas cosas que podrían interesarle, pero el planetólogo también se paraba a hacer preguntas a las mujeres que trabajaban en las fábricas de destiltrajes, a los viejos que cuidaban de las provisiones de agua, y a las marchitas abuelas que se encargaban de los hornos solares o quitaban las rebabas a pedazos de chatarra.
It visited Hargeisa and Berbera in "Somaliland", Baidoa and Burr Hakabah in Bay Region, Belet Weyne in Hiran Region, Jowhar and Mahadday Weyne in Middle Shabelle Region, Merka in Lower Shebelle Region and Mogadishu.
La misión visitó Hargeisa y Berbera en "Somalilandia", Baidoa y Burr Hakabah en la región de Bay Belet Weyne en la región de Hiran, Jowhar y Mahadday Weyne en la zona media de la región de Shabelle, Merka en la región de la Baja Shabelle y Mogadishu.
The US Committee for Refugees, the publisher of Dr. Burr's report, summarized it in their press release entitled, “1.9 million dead from Sudan's civil war; more than 70,000 deaths in 1998 report estimates” (10 December 1998).
El Comité de los EE.UU. para los Refugiados, editor del informe del Dr. Burr, lo resumió en su comunicado de prensa titulado “1.900.000 muertos a causa de la guerra civil del Sudán; en un informe se calcula que en 1998 ha habido más de 70.000 muertos” (10 de diciembre de 1998).
The most recently published documentation is contained in the report, Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998 (December 1998, pp. 84). It was researched and written by Dr. Millard Burr, formerly director of logistics for USAID in the Sudan.
La documentación publicada más recientemente al propósito figura en el informe Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998 (diciembre de 1998, 84 págs.), documentado y redactado por el Dr. Millard Burr, exdirector de logística de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en el Sudán.
10. The sobering findings in Dr. Burr's above-mentioned report corroborate those of Dr. Biró and are fully supported by CSI's representatives, who have undertaken over 20 fact-finding visits to the Sudan since 1992, and who have assembled a mass of evidence while travelling to northern, central and southern Sudan, and to areas controlled by the Government and the forces of the opposition movement showing that man-made famine, slavery and the bombing of civilian targets are three of the most potent instruments of its genocidal jihad.
10. Las aterradoras conclusiones del mencionado informe del Dr. Burr corroboran las del Dr. Bíró y son respaldadas plenamente por los representantes de la Internacional de Solidaridad Cristiana, que han efectuado más de 20 visitas de investigación al Sudán desde 1992 y que han acopiado múltiples pruebas en sus viajes al Sudán septentrional, central y meridional y a las zonas controladas por el Gobierno y las fuerzas del movimiento de oposición, según las cuales el hambre provocada deliberadamente, la esclavitud y el bombardeo de objetivos civiles son tres de los instrumentos más poderosos de su yijad genocida.
7. As a direct consequence of the war, some 4 million Sudanese are internally displaced, Dr. J. Millard Burr, Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998.
7. Como consecuencia directa de la guerra, unos 4 millones de sudaneses son personas desplazadas dentro del país Dr. J. Millard Burr, Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test