Translation for "burmans" to spanish

Burmans

• birmanos

Translation examples

birmanos

In the regions of the country with predominantly non-Burman populations and where insurgencies have been taking place, many of the alleged killings are summary executions of civilians who are accused of either being insurgents or collaborating with insurgents.
96. En las regiones del país en las que predomina una población de nacionalidad distinta a la Birmana y donde se han estado produciendo insurrecciones, muchos de los presuntos asesinatos son ejecuciones sumarias de civiles acusados de ser insurgentes o de colaborar con ellos.

Systematic campaigns of racial hatred had been conducted against the seven non-Burman ethnic minorities.
Se han realizado campañas sistemáticas de odio racial contra las siete minorías étnicas que no son birmanas.

While USDP won almost all the seats in most Burman-dominated central regions, in ethnic areas the party won sizeable blocs but has a majority only in Kayah State.
Si bien el PSDU obtuvo casi todos los escaños en la mayoría de las regiones centrales, dominadas por los birmanos, en las zonas de las minorías étnicas el partido obtuvo porciones considerables, pero la mayoría solo la obtuvo en el estado de Kayah.

They adhere to Buddhist, Hindu and Christian or traditional indigenous faiths, and most of them speak Tibeto-Burman languages.
Practican el budismo, el hinduismo y el cristianismo o creencias tradicionales indígenas, y la mayoría de ellos hablan idiomas tibeto-birmanos.

Reports from various sources continue to describe how an unknown number of civilians have been arrested as suspected insurgents (or sympathizers thereto) and how they remain detained in the countryside prisons, especially in the regions of the country with predominantly non-Burman population.
Informes provenientes de diversas fuentes siguen indicando que un número desconocido de civiles de quienes se sospechaba que eran insurgentes (o simpatizantes) han sido detenidos y permanecen encarcelados en las prisiones del país, en especial en las regiones de población predominantemente no birmana.

Currently, however, the use of local or ethnic languages in schools was prohibited and teachers were jailed and tortured for teaching in non-Burman languages.
En la actualidad, sin embargo, se prohíbe en las escuelas utilizar las lenguas locales o étnicas y los profesores son detenidos y torturados por impartir enseñanza en otras lenguas que el birmano.

Unfortunately, successive Burmese—dominated Governments had used force to suppress the struggle of the non—Burman ethnic nationalities for their rights.
Lamentablemente, los sucesivos gobiernos dominados por Birmania han utilizado la fuerza para suprimir la lucha de las nacionalidades étnicas no birmanas por sus derechos.

Other persons reportedly arrested in large numbers are suspected insurgents (or sympathizers therewith) who remain detained in prisons in country areas, especially in the regions with predominantly non-Burman populations.
Se informa de que otras personas que fueron detenidas en grandes grupos como sospechosas de ser rebeldes (o simpatizantes de los rebeldes) permanecen encarceladas en prisiones de zonas rurales, en particular en las regiones en que predominan las poblaciones que no son birmanas.

It also contained evidence of the continued use of forced labour in the Burman areas.
En el informe también se aportan pruebas de que sigue empleándose el trabajo forzado en las zonas birmanas.

The Burman said something.
Los birmanos dijeron algo.

'Ba le-de?' the Burman shouted back.
—¿Ba le-de? —respondió el birmano con otro grito.

They're just a kind of cattle the Burmans keep.
Sólo son el ganado que tienen aquí los birmanos.

Behind him, the Burmans also seemed to notice.
Los birmanos que iban detrás también se habían fijado en ellas.

The Burman in the green gaungbaung was climbing out.
Un birmano de los de uniforme verde desembarcaba en ese instante.

Up ahead, Dalton had finished conferring with the Burman.
Dalton había terminado de consultar con el birmano.

The Burmans, with their burden, came heavily down the passage.
Los birmanos recorrieron con su pesada carga el pasillo.

I don't want the Burmans to drive us out of this country.
No quiero que los birmanos nos echen de este país.

I should die if a Burman touched me!' 'Liar.'
¡Me moriría si me tocara un birmano! —Mentirosa.

A Burman came up the hill, a splash of white and magenta.
Un birmano subía por la colina como una mancha blanca y morada.