Translation for "burlap" to spanish

Burlap

noun

• arpillera
• estopa

Translation examples

arpillera noun

Cases of prisoners stuffed into burlap sacks and thrown into the Logone river had also been reported.
También se han denunciado casos de presos metidos en sacos de arpillera y arrojados al río Logone.

Was it a burlap sack?
¿Era un saco de arpillera?

Martha! Burlap bags!
Martha, coge bolsas de arpillera.

- Burlap sacks! - It gets better.
¡Sacos de arpillera!

- Yes, like burlap bags.
- Sí, como bolsas de arpillera.

Burlap to be exact.
Arpillera para ser exacta.

Where is the burlap bag?
¿Dónde está la bolsa de arpillera?

Canvas, burlap and wood.
Lona, arpillera y madera.

- Found a couple on the burlap.
Encontré algunos en la bolsa de arpillera.

We have the power, burlap.
Tenemos el poder, arpillera.

It's woven into burlap.
Es un tejido de arpillera.

There was a scrap of burlap, bloodstained burlap, caught in its whiskers.
Pegado a los bigotes, colgaba un trozo de arpillera, arpillera manchada de sangre.

In old burlap bags.
En viejas bolsas de arpillera.

Bud ripped burlap.
Bud rasgó la arpillera.

It smelled of burlap bags.
Olía a bolsas de arpillera.

Wrap everything else in burlap.
Envolved todo lo demás en arpillera.

The burlap made her sneeze.
La arpillera le hizo estornudar.

And that shred of bloodstained burlap.
Y el trozo de arpillera manchado de sangre.

The chickens arrived in burlap sacks.
Las gallinas llegaron en sacos de arpillera.

A number of shrubs were covered with burlap;
Varios arbustos estaban recubiertos de arpillera;

estopa noun

The fossils from Mr. Blake's dig were wrapped in burlap and plaster for shipping.
Los fósiles que el Sr. Blake excavó fueron embalados con yeso y estopas para embarque.

He would just have arguments with himself and yell at no one, and then he'd kick his gym bag over and over again, and also, his gym bag was a moving burlap sack.
Tenía discusiones consigo mismo y gritaba al aire, y entonces pateaba su bolsa del gimnasio una y otra vez, y también, su bolsa del gimnasio era un saco de estopa con movimiento.

We moved in at night, with our horses' hooves wrapped in burlap.
Atacamos por la noche, con los cascos de nuestros caballos envueltos en estopa.

But if you don't know the gender... Little Fran is sure to be the pariah of the playground in this hermaphroditic burlap sack. ♪ ♪
Pero si no sabéis el sexo... el pequeño Fran será seguro el paria del patio con este saco hermafrodita hecho de estopa. ¡Marshall!

Um, he was carrying a burlap sack for the cats.
Llevaba un saco de estopa para los gatos.

I'll check the front closet for...burlap.
Miraré en el armario principal si hay... estopa.

♪ Between our new burlap sheets ♪
*Entre nuestras nuevas sábanas de estopa* *Tenemos una tubería a medida*

Lydia Benedict's two bacon-cheeseburgers were constructed from burlap and rottweiler dung.
Las dos hamburguesas de Lydia Benedict fueron hechas con estopa y abono de rottweilers.

I got to give Wade credit for upgrading from a burlap sack.
Tengo que darle algo de crédito a Wade por tener algo mejor que un saco de estopa.

Then Baldovina exchanged the burlap for a newspaper left on the night table.
Entonces Baldovina reemplazó la estopa por un periódico abandonado sobre la mesa de noche.

At the base of the tepui, the primary growth was enormous ferns, which grew as tangled as burlap.
A los pies del tepui la vegetación consistía en inmensos helechos, que crecían enmarañados como estopa.

Baldovina returned with the alcohol and some burlap clutched in her hand, since she couldn’t find any cotton.
Regresaba Baldovina con el alcohol y la estopa, empuñados a falta de algodón.

The burlap soaked in alcohol began to drip over the small body onto the sheets, and it was already making a puddle on the floor.
La estopa mojada en alcohol comenzó a gotear sobre el pequeño cuerpo, sobre las sábanas y ya encharcaba el suelo.

The Blue Warriors lighted torches made of burlap scraps tied to a stick and soaked in yak butter.
Los guerreros azules encendieron unas improvisadas antorchas, hechas con estopa amarrada a un palo y empapada engrasa.

it smelled of sandalwood and maybe burlap. In the half-darkness it was hard to see the break, half hidden by the raised knees.
se olía a sándalo y quizá a estopa, en la semioscuridad era difícil ver la rotura oculta a medias por las rodillas levantadas.

Lupita knew a Mexican taxidermist who could leave him looking alive, stuffed with burlap and adorned with glass eyes, or who could clean and polish his skull and mount it on a small pedestal for use as an ornament.
Lupita Farías conocía a un taxidermista mexicano que podía dejarlo como vivo, relleno con estopa y con ojos de vidrio, o bien limpiar y pulir la calavera, que colocada en un pequeño pedestal serviría de adorno.

At last the car’s lashes could not be contained and the cactus flower leaped out. The motor that propelled the cars was cared for by an old man in oil-stained overalls, his pockets full of burlap malodorous from wiping the grease off the gears.
Al fin, los latigazos del carro no pudieron ser contenidos y saltó la pitahaya… Cuidaba el motor de nafta que impulsaba los carros, un viejo en overall[162], manchado de aceite, con los bolsillos llenos de estopa maloliente a piñón desengrasado.

Then she helped me take off my dripping trousers and tossed them in the corner with the rest of the clothes. “All of you are going to be just like your papá,” she said without warning, heaving a deep sigh, while she dried my back with a burlap towel.
Por último me ayudó a quitarme los pantalones empapados y los tiró en el rincón con el resto de la ropa. «Todos ustedes van a ser iguales a tu papá», me dijo de pronto con un suspiro hondo, mientras me secaba la espalda con una toalla de estopa.

The declarations of the plaintiff had led one to conclude therefore that at the time the minor Eveline Ripaillet was playing with the aforementioned doll, a surge of maternal precocity had induced her to go to an extreme of hygienic treatment, with the result that part of the anatomy of the aforementioned doll had fallen apart, as said toy was of inferior quality, leaving exposed a great quantity of burlap which—an object of natural curiosity on the part of the minor—was not long in revealing the polychrome object which motivated the accusation of Madame Denise Ripaillet née Gudulon.
Las declaraciones de la denunciante habían permitido concluir así que en oportunidad de estar jugando la menor Eveline Ripaillet con la susodicha muñeca, un arrebato de precocidad maternal la había inducido a extremar los tratamientos higiénicos, con el resultado de que parte de la anatomía de la susodicha muñeca se había diluido por ser dicho juguete de calidad inferior, dejando al descubierto gran cantidad de estopa que, objeto de natural curiosidad por parte de la menor, no había tardado en revelar el policromado objeto que motivaba la denuncia de la señora Denise Ripaillet, née Gudulon.