Translation for "burgher" to spanish

Burgher

noun

• ciudadano

Translation examples

ciudadano noun

Tomorrow should be a beautiful day. Doesn't your heart pound, thinking of the happiness tomorrow will bring? When all Nuremberg, with its burghers and commoners its guilds and high councils all gather before you.
¿No te dicen los latidos del corazón qué dicha tendrás mañana cuando Núremberg, toda la ciudad, con sus burgueses y ciudadanos las corporaciones, el pueblo, el alto consejo se reúnan ante ti para que concedas el premio, la noble ramita...

The burghers were distraught.
Los ciudadanos estaban enloquecidos.

a walk replete with a German burgher's dignity.
era un caminar pletórico de dignidad de ciudadano alemán.

When the burghers of Antioch departed, Felix rounded on me.
Cuando los ciudadanos de Antioquía partieron, Félix se volvió contra mí.

Sire, some of these men are not soldiers, they are citizens, burghers, craftsmen.
Majestad, algunos no son soldados, sino ciudadanos, burgueses, artesanos.

One would have thought that the burghers might have learned something from such recent history;
Uno hubiera pensado que los ciudadanos encargados de la administración habrían aprendido algo de un hecho tan próximo;

It is, and was, a temporal city, with its own burghers, in the middle of a tempestuous history, for all its calm.
Es y era una ciudad mundana, con sus propios ciudadanos, en medio de una historia tempestuosa, pese a toda su calma.

Before the big doors of the first warehouse citizens and burghers of the town were gathered to defend the rights of property.
Frente a las grandes puertas del primer depósito se había reunido un grupo de ciudadanos y burgueses de la ciudad, dispuestos a defender los derechos de la propiedad.

It was a solid and well-kept house, in style rather like the Cape Dutch, whose every sober curve speaks of the burgher, the bourgeois.
Era una casa sólida y bien cuidada en el estilo holandés del Cabo, una casa cuyas sobrias curvas hablaban todas del burgués, el ciudadano de clase media.

He hadn’t had much to do in his life with Burghers, the name given to that small fraction of the Sri Lankan population who traced a significant part of their ancestry to one or another of the old European colonizers.
Nunca se había relacionado demasiado con los burgueses o burghers, que era como se denominaban los individuos de la reducida fracción de ciudadanos ceilaneses que descendía de alguno de los colonizadores europeos de la isla;

Within the pillared hall richly clad nobles, silken courtiers, and. stout burghers in plain cloth, with the medallions of the guilds on silver chains about their necks, stood in clusters while the king dispensed justice.
En el gran salón rodeado de columnas se congregaban nobles de ricos ropajes, cortesanos ataviados con túnicas de seda y ciudadanos rollizos con sencillos atuendos, sobre los que lucían los medallones de sus respectivos gremios.