Translation for "buoys" to spanish

Buoys

noun

• boya

Translation examples

boya noun

IDF enemy patrol boat projected a light beam beside the 3rd buoy in a casual way towards a Lebanese fishing boat located in Lebanese territorial waters beside the 5th Buoy.
Una embarcación patrullera enemiga de las FDI proyectó un rayo de luz al lado de la tercera boya, de manera casual, hacia una embarcación pesquera libanesa situada en aguas territoriales libanesas, al lado de la quinta boya.

2. At 1100 hours on 5 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 21, at coordinates 1317, and buoy 25, at coordinates 0425.
2. A las 11.00 horas del 5 de mayo de 1993 se avistó a varias embarcaciones de pesca kuwaitíes que faenaban en las proximidades de la costa iraquí, entre la boya 21, en las coordenadas 1317, y la boya 25, en las coordenadas 0425.

Having been observed by an Iraqi vessel, they left the buoy and headed for the Kuwaiti coast. At the same time, damage was caused to buoy No. 14, which lies near Mina al-Bakr, about three miles from buoy No. 12.
Al ser advertida su presencia por un buque iraquí, se alejaron de la boya hacia la costa de Kuwait, causando daños al hacerlo en la boya No. 14, próxima al puerto de Al-Bakr y situada a una distancia de 3 millas de la boya No. 12.

Mooring Buoy
Boya de amarre

1. At 1100 hours on 4 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 23, at coordinates 1022, and buoy 27, at coordinates 9121.
1. A las 11.00 horas del 4 de mayo de 1993 se avistó a varias embarcaciones de pesca kuwaitíes que faenaban en las proximidades de la costa iraquí, entre la boya 23, en las coordenadas 1022, y la boya 27, en las coordenadas 9121.

The Israeli enemy fired four flare shells opposite buoy No. 9 and one opposite buoy No. 7.
El enemigo israelí dispara cuatro bengalas frente a la boya novena y una frente a la boya séptima.

- Probably the buoy.
Probablemente la boya.

Theo, the buoy!
¡Theo, la boya!

Release the buoy.
Suelte la boya.

Grab the buoy.
¡Agarra la boya!

-Or a buoy.
-O una boya.

Get a buoy-keg.
Trae una boya.

Launching buoy now, sir.
- Lanzando la boya.

It's a buoy.
- Es una boya.

See that buoy?
¿Ven esa boya?

A standard target buoy, right?
Es una boya estándar, ¿no?

“No rocks under the buoy.”
Que no hay rocas bajo la boya.

Groaner: a whistling buoy.)
Groaner es una boya silbante).

“And dragging the buoy.” “Yes. Dragging that, too.”
—Y arrastraba también una boya. —Sí. Esto también.

There’s the buoy up ahead.
Hay una boya justo enfrente.

At what distance from the buoy?
¿Y a qué distancia de la boya se hallaban?

that’s why we have the warning buoy.”
por eso tenemos la boya de aviso.

somewhere a buoy clanged.
en algún lugar, una boya chocó contra algo.

There was a buoy anchored there, but no boat.
Vi una boya, pero no había ninguna embarcación.

“Why is the buoy there in the little harbor place?”
—Y ¿por qué hay una boya en medio de la caleta?

mantener a flote verb

He scented the musky air, drinking the river’s Power into his soul to buoy his damp spirits.
El mercader aspiró el aroma almizcleño del aire, absorbiendo en el alma el Poder del río para mantener a flote su ánimo.

but after an unfortunate experience in which he became involved in his umbrella and it was found that the bladders buoyed up his meagre hams alone, so that only the presence of Babbington's Newfoundland preserved him, he was forbiddento go unaccompanied.
Sin embargo, cuando tuvo un desafortunado accidente, en el cual se cayó con la sombrilla y pudo salvarse gracias al perro de Babbington, se dieron cuenta de que con las vejigas sólo podía mantener a flote sus delgadas piernas, así que el capitán le prohibió ir al islote solo.