Translation for "buoyance" to spanish

Buoyance

• boyante
• flotabilidad

Translation examples

boyante

So too with the other Skimmers, who have returned to buoyancy and vigor.
Igual sucede con el resto de Deslizadores, que han regresado al estado boyante y vigoroso.

in the bathtub her flesh floats around her like a set of giant bubbles, semi-liquid in their sway and sluggish buoyancy.
en la bañera, las carnes flotan a su alrededor como burbujas gigantescas, la flojedad de su boyante vaivén les da un aspecto semilíquido.

flotabilidad

Between 2007 and 2012, tax buoyancy was mixed.
Entre 2007 y 2012, la flotabilidad de los impuestos fue mixta.

Water action and tyre buoyancy makes the positioning of any permanent protection below the surface very difficult;
La acción del agua y la flotabilidad de los neumáticos hacen muy difícil colocar un sistema de protección permanente debajo de la superficie;

In particular, the NASA Johnson Space Center in Houston, Texas, and the Ames Research Center at Moffett Field, California, have unique facilities for behaviour and performance research, including full-motion aircraft simulators, aircraft for parabolic flights providing brief periods of weightlessness and neutral buoyancy tanks.
En particular, el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston (Texas) y el Centro de Investigaciones Ames en Moffett Field (California) tienen instalaciones únicas para el estudio del comportamiento y del desempeño, incluidos simuladores de vuelo con una gama completa de movimientos, aeronaves para vuelos parabólicos que hacen posibles períodos breves de ingravidez, y tanques de flotabilidad neutral.

As tax-to-GDP ratios are less than 15 per cent in those countries, higher buoyancies augur well for the future since tax-to-GDP ratios will increase as levels of output grow.
Dado que la ratio entre los impuestos y el PIB en esos países es inferior al 15%, la flotabilidad más elevada significa un buen pronóstico para el futuro, ya que la ratio entre impuestos y PIB aumentará a medida que crezcan los niveles de la producción.

Among them, all four least developed countries (Bangladesh, Bhutan, Lao People's Democratic Republic and Nepal) had buoyancy coefficients greater than 1.5.
Entre ellos, los cuatro países menos adelantados (Bangladesh, Bhután, la República Democrática Popular Lao y Nepal) tenían coeficientes de flotabilidad superiores a 1,5.

One measure is "tax buoyancy", which captures the responsiveness of tax revenues to changes in output without distinguishing between discretionary and automatic growth in revenue.
Una medida es la "flotabilidad de los impuestos", que capta la respuesta de los ingresos tributarios a los cambios en la producción sin diferenciar y entre el crecimiento de ingresos discrecional y automático.

You don't know what buoyancy means.
Ni sabes lo que significa flotabilidad.

It increases my speed, endurance, and buoyancy.
Incrementa mi velocidad, resistencia y flotabilidad.

Your buoyancy control device.
Vuestro dispositivo de control de la flotabilidad.

Lack of buoyancy, or...
Falta de flotabilidad.

Second only to buoyancy.
Segundo por detrás de la flotabilidad.

They also use it for buoyancy.
También la usan por la flotabilidad.

Wood drifts, its buoyancy is limited
Montones de madera, su flotabilidad es limitada.

- With your buoyancy, rest assured.
- Con su flotabilidad, claro.

But it could give us momentary buoyancy.
-Pero nos daria flotabilidad momentánea.

Buoyancy means water, right?
Flotabilidad significa agua, ¿no?

“It’s a matter of buoyancy.
—Es una cuestión de flotabilidad.

they have the same buoyancy at any depth.
tienen la misma flotabilidad a cualquier profundidad.

questions of buoyancy and the speed of falling objects;
cuestiones sobre flotabilidad y velocidad de caída de los objetos;

There was no sense of buoyancy to the ammonia river.
El río de amoníaco no proporcionaba sensación alguna de flotabilidad.

He was stranded on the seabed, his buoyancy lost.
Estaba abandonado en el fondo marino, y había perdido flotabilidad.

Then the ship rises to the sky on the buoyancy of the bubble.
Entonces la nave asciende al cielo gracias a la flotabilidad de la burbuja.

But the submersible had quickly filled and lost its buoyancy.
Pero el sumergible se había inundado rápidamente, perdiendo así su flotabilidad.

It must generate megawatts of heat to maintain its buoyancy.
Debe generar megavatios de calor para mantener su flotabilidad.

The ice will only provide a fraction of the buoyancy we need.
El hielo sólo brindará una parte de la flotabilidad que necesitamos.